Pearce Quigley talks "Hamlet" and "As You Like It", acting while doing sign language, yearning for playfulness and "accentism" in theatre