פרשת חיסולו של מחמוד מבחוח נקלעה לתפנית נוספת כאשר התברר כי שמותיהם של החשודים שביצעו את המעשה שייכים למעשה לאזרחים בריטים שעלו ארצה ב-15 השנים האחרונות. שלושה מהם כבר זוהו והביעו כעס על שרבוב שמם לאירוע וחשש לחייהם וחיי משפחותיהם. אנחנו חיים בסיוט, הם אמרו והדגישו את העובדה כי מעולם לא ביקרו בדובאי וכי דרכוניהם נמצאים ברשותם. יצוין כי גם תאריכי הלידה של חלק מהאזרחים הבריטים נמצאים תואמים, אולם הצילומים אינם שייכים להם.
שלטונות דובאי מנהלים מגעים הדוקים עם ממשלות בריטניה ואירלנד במאמץ לגלות מי עמד מאחורי מותו של מבחוח שעות ספורות לאחר שנחת באמירות בטיסה מדמשק. הפוריין אופיס מנהל חקירה משלו ועד כה הגיע למבוי סתום. משרד החוץ בדבלין כבר הודיע שהשמות בדרכונים האירים אינם שייכים לאנשים אמיתיים. העובדה כי האזרחים הבריטים חיים בישראל מחזקת עתה את הסברה כי ה’מוסד’ היה אחראי לפעולה שזכתה למחמאות אפילו בעיתונות המצרית.
רוב היומונים הבריטים מכסים בהרחבה את ההתנגשות ומתארים אותה לפרטיה בכותרות ראשיות ובעמודים ראשונים. הם מציינים מקורות בישראל הטוענים כי ההרוג היה זה שנים ברשימת החיסול של הביון, בגלל שהיה אחראי למותם של שני חיילים בסוף שנות השמונים, אבל בעיקר בגלל חלקו בהעברת נשק איראני לידי החמאס. חוליית החיסול מנתה כתריסר סוכנים, בהם אישה אחת, שהתחפשו לשחקני טניס ושהו בדובאי פחות מיממה.
