תיאטרון גשר מעלה את ההצגה אנטי מאת ז’אן אנוויי על פי סופוקלס, בתרגום רועי חן ובבימויו של יבגני אריה. שמואל וילוז’ני מגלם את דמותו של המלך קריאון המסרב לקבור את אחד מאחיה של אנטיגונה. המחזה מספר את סיפורה של הנערה אנטיגונה, ששני אחיה רצחו זה את זה. אח אחד נקבר כגיבור, והאח השני הוכרז כאויב העם וגופתו הופקרה טרף לעופות השמיים.
קריאון שליט העיר ודודה של אנטיגונה, אסר להתקרב לגופה וציווה כי כל מי שינסה לכסות אותה בעפר יוצא להורג. אנטיגונה יוצאת לקבור את גופת אחיה למרות איסורו. היא יודעת שזה עלול להיגמר במוות, אך היא מוכנה לסכן את חייה ואת חיי הקרובים לה ומחליטה להתמרד מול הסדר הקיים. היא הולכת נגד החוק ובעד הלב, ורצה אל זרועות הגורל האכזר. 
בעיבוד המודרני פוגשים באנטיגונה, נערה מתבגרת, מרדנית, רגשנית ועוצמתית שרוצה הכל ועכשיו, וקל להזדהות איתה. אבל גם את קראון אפשר להבין. בצורה מפוקחת מנסה להציל אותה והיא מתעקשת להמשיך במסע הברור שלה אל המוות.
את אנטיגונה מגלמת השחקנית הצעירה, רות רסיוק. היא עושה תפקיד משכנע, עוצמתי ומרשים. אפשר לראות בה את הנערה בעלת העקרונות המוסריים וגם את העקשנות המורדת של נערה צעירה שאינה יודעת פשרות.
קריאון בביצועו של ווילוז’ני, מקבל מימד אנושי אבהי ורחום. אף על פי שהסוף ידוע, הוא מעלה אפשרות אחרת. קריאון של אנואי לא ביקש את השלטון ובכל זאת, משהסכים להיות מנהיג, עליו לחוקק, ולהישמע לחוקיו. הוא מחפש את ההיגיון ויחד עם זה יודע שעליו לשמור על החוק והסדר. 
ההצגה מבליטה את הממד הרגשי-אנושי של כל הדמויות. בסצינת העימות בין קריאון לאנטיגונה מגיעים לשיא העומק הטרגי בהצגה.
את המקהלה היוונית מחליפה תזמורת בת שלושה נגנים שמנגנת מוזיקה יוונית עממית וקטעי מוזיקת פופ קצבית והסולן, סשה דמידוב שמספר בהומור את הרקע לסיפור מהמיתולוגיה הייונית שכתב סופוקלס במאה החמישית לפני הספירה ויוצרים יחד אווירה מרעננת, ומשקפת את המבט האירוני. העיבוד של המחזאי הצרפתי, ז’אן אנואי, יחד עם התרגום העכשווי של רועי חן הופכת את ההצגה מטרגדיה קלסית כבדה להצגה מרתקת וחדשנית וקלה יותר לעיכול.
גם שאר השחקנים עושים עבודה מצויינת והצוות כולו יצר מוצר ראוי, מעניין שמתאים לתקופתנו. עיבוד מודרני וזורם בלי המימד הטרגי שבמחזהו של סופוקלס.
תיאטרון גשר – 03-5157000
שדרות ירושלים 9 תל-אביב-יפו 68114
עוד כתבות על מבחר טיולים, אירועים, ובילויים, במה כדאי? וכן ב היום
