בכביש
1) Rami Naori: כשאתה נוהג בביקור בישראל ונהג מהבהב לך באורות, ואתה חושב לרגע שהוא נותן לך זכות קדימה. אבל לא, הוא מתכוון להעיף אותך מהמסלול בכביש המהיר וגם לא נותן לך אפשרות לפנות לאן שאתה צריך. זכה בכרטיסים לחרדת הבמאי / The Directors Angst.
2) Or Yahav Williams: כששנייה אחרי שנהג אידיוט נכנס בעצמה ברכב שלי, אני יוצאת ושואלת אותו: Have you lost your mind? במקום מי נתן לך רישיון?.
3) Naama Harif: כשאתה מפסיק להסתכל לכל כיוון אפשרי לפני שאתה חוצה את הכביש!
4) Shalev Schwarz: כשנוסעים באבי רואד ומתלוננים על פקק לפני מעבר חצייה.
5) Rachel Capri: כשאתה נוהג בכביש באדיבות יתרה כלפי נהגים אחרים, והמקומיים שנמצאים איתך במכונית שואלים: תגידי, מה קורה לך? בסוף נאחר בגללך….
6) Orit Adiri-Niemogha: כשמגיעים לארץ ומפחדים לנהוג כדי שלא לקחת את הכיכר בכיוון הלא נכון או אפילו לעבור את הכביש בלי להידרס (קרה לי…).
7) Danny Klein: כשאתה נוסע בכיכר בארץ מהכיוון ההפוך.
בטיוב
8) Izhar Levy: כשאוקספורד הופך לסתם עוד רחוב (ואפילו די דוחה); כשאתה מבין שפריימרק זה פח; כשאתה מקליד אוטומטית ובלי להסס £ לפני הסכום; כשאתה מתחיל למצוא מלא פגמים בטיוב וב?TFL (עע: מי הדביל הזה שלא חשב להאריך את הבייקרלו עוד קצת דרומה; למה ה?DLR כל כך איטית?). זכה בכרטיסים לזרע קדוש / Sacred Sper.
9) Mirit Lugasi: כשמודיעים בכריזה כי אדם נלכד מתחת לרכבת, ואני ישר חושבת לעצמי: לעזאזל, אני הולכת לאחר לעבודה.
10) Kobi Akiva Zeitoun: כשאתה צוחק כשמישהו לוחץ על הכפתור לפתיחת דלת של הטיוב.
11) Eleanor Pfeferman: כשאתה מתמרמר בביקור בארץ שלא כולם נצמדים לימין במדרגות הנעות.
סליחות ונימוסים
12) Liory Fern Pollak: כשאת מנסה להגיע למושב שלך בתיאטרון והנודניק שיושב במעבר לא קם, ואת דורכת לו על התיק שהוא השאיר זרוק, ויושבת לו על המעיל שהוא שם על המושב שלך, ואת אומרת: או סורי! סורי!, אבל באמת את חושבת: תייר מ****ג (בלאדי טוריסט)!. זכתה בכרטיסים לאת לי לילה / Next to Her.
13) Guy Leshno: כשמישהו דורך עליי ברחוב ואני מבקש ממנו סליחה.
14) Eran Levinzon: כשאתה אומר כל הזמן Sorry לאנשים בסופר בארץ או בכל מקום אחר.
15) Liory Fern Pollak: כשנעמדים בתור לקופה בסופר כשהקופאית ליד פנויה!
16) Varda Lewis: כשכל מילה שנייה היא Thank you, Please ,Sorry.
17) Dana Serfaty: כשפתחתי את הבוקר בהתנצלות…
עצבים
18) Dana Rubashov Venger: כשאת מחכה בתור לרופא באחד הביקורים בישראל – מזועזעת מאנשים שמדברים בטלפון, משתעלים בלי לכסות ונדחפים בתור (אני רק לשאלה), קולטת שאת הטיפוס הכי חמוץ בחדר, נושמת עמוק ומחייכת (חיוך אנגלי מנומס כנראה, תלוי כמה גרוע המצב). זכתה בכרטיסים להבן של אלוהים / Magic Men.
19) Vivi Ben-David Edgar: כשבביקור בארץ מתעצבנים מחוסר של תור מסודר לכספומט, לאוטובוס וכדומה.
20) Amiya Movshovitz: כשאתה נוחת בישראל וכולם נשמעים כל כך רועשים.
21) Tal Ofer: כשאתה לא מתעצבן כשאתה עומד בתור בחנות או בבנק.
אוכל
22) Shelly Adler: כשאתה כבר אוכל טוסט עם סכין ומזלג גם בביקור בארץ, והמשפחה בארץ מסתכלת עלייך וחושבת: איזה אידיוט מלא דאווין. זכתה בכרטיסים להיה שלום פטר שווארץ / Farewell, Herr Schwartz.
23) Odaya Buta: כשפתאום אתה מגיע לביקור אצל ההורים בארץ ומבין עד כמה המקרר שלך קטן.
24) Shiri Kraus: כשאתם משוכנעים, על אמת, שאוכל בריטי הוא למעשה טעים מאוד – אנשים פשוט לא מבינים אותו.
25) Orit Adiri-Niemogha: שעועית אפויה זו ה?Royal dinner בבית שלי כשמאוחר מדי לבשל לילדים.
26) Yamit Porges Kalchheim: כשאת אומרת לילדים It is tea time ומתכוונת לארוחת ערב.
שתייה
27) Rachel Capri: כשה?Cup of tea, תפסה/כבשה את מקומו של הקפה.
28) Ruti Feler McClintock: כשהתחלתי להעדיף תה עם חלב, על תה עם נענע.
29) Oded Gortler: אתה יודע שאתה גר בלונדון יותר מדי זמן כשאתה שותה תה עם חלב כדבר מובן מאליו.
30) Hagi Cohen: כשהתחלתם לשתות אייל (Ale) במקום בירה (כמו בריטי מזדקן). שאתה אומר See you וממש לא מתכוון לזה…
מבטא ושפה
31) Sigal Duvshani-Eli: כשבזמן חופשה בארץ מדברים בטון נעים ובאדיבות בלי להתלהם ואומרים לך: וואי, נהיה לך מבטא אנגלי!.
32) Hilla Goff: כשאני מכירה את כל שמות הפרחים פה באנגלית ואין לי מושג מה השם בעברית. כשאני יודעת בעל פה את כל החגים המקומיים ואין לי מושג מתי החגים היהודים…
33) Jasmin Frydman-Orsteen: כשאתה מתחיל להבין את ההומור הבריטי.
34) Rachel Capri: כשחולמים באנגלית, ויותר מצחיק כשמדברים אל עצמנו באנגלית. אני הולכת למקום מסוים בבית, ושוכחת למה הגעתי לשם ואז שואלת את עצמי באנגלית: Why did I come here?
35) Rami Naori: כשאתה פוגש זן חדש של מהגרים בבריטניה: מנקות רומניות שמדברות רק עברית (חוץ מרומנית…) ועובדות כמובן אצל ישראלים.
36) Idit Arad Rosenberg Buzaglo: קודם כל, אני פה 25 שנים – אין יותר מדי – זה נהדר. ומבחינתי, זה כאשר אני יכולה לתקן את תלמידיי באנגלית – גם מבטא – ולהבין את התקשורת הלא?מילולית של הבריטים. כמו כן, אדם הוא בריטי אמיתי כשהוא מבין שלהתנצחויות אינסופיות אין טעם, וכאשר המשפט You have the right to your own opinion נראה הגיוני לחלוטין.
מזג האוויר
37) Idit Yehezkely: כשביום כמו היום, 10 מעלות במקרה הטוב ורוחות מטורפות, השמש יוצאת לשנייה ואת אומרת לעצמך: איזה כיף באביב!.
38) Merav Shechter: כשמעל 20 מעלות זה כבר קיץ ואתה הולך עם בגדים, כפכפים, מגבת ותיק ים לאחד הפארקים להשתזף.
39) הדס פרידלנדר: כשאתה לוקח מטרייה ליתר ביטחון – בקיץ, בישראל… (מכירה מישהי כזו).
40) Rachel Capri: כשאתה בודק את מזג האוויר די בקביעות, ודוחף לתיק צעיף חם לכל מקרה.
41) Yohan Trougouboff: כשאתה לא מדבר על שום דבר חוץ מהמזג אוויר.
תחושת בית
42) Lev Chen: כשהבת שלי (6) אמרה לי בטיול בישראל: אני רוצה הביתה, והכוונה לאנגליה (11 שנה כאן – פזם).
43) Shira Rav-Or: אין דבר כזה לגור בלונדון יותר מדי זמן.
44) Dekel Chetrit: כשהביג בן זה סתם עוד שעון… כשהגעת למסקנה שהגיע הזמן לחזור לארץ.
45) Ido Gonen: גם כשאתה עומד לטוס לחופשה בארץ וגם כשאתה עומד לטוס חזרה ללונדון – אתה אומר לכולם שאתה טס הביתה.
יוקר המחייה
46) Eric Ezzi: כשטסים לחופשה בארץ ואז עושים חשבון כמה זה עולה כל דבר בפאונדים.
47) Yamit Porges Kalchheim: כשכל חופשה מבית ספר מנצלים לנסיעה לישראל, אפילו שזה יותר יקר.
48) Joelle Mccarry: כשנגמר להם הכסף ואז הם מתחילים לחיות על Beans on toast.
פגישות
49) Limor Jankel: כאשר את מתכננת חודשים מראש הזמנה לפליידייט לילדים.
50) Or Yahav Williams: כשאומרים מובייל במקום פלאפון, כששולחים טקסט ולא SMS, כשהיומן מלא חצי שנה קדימה בפליידייטס ופגישות עם חברות, כשקופונים של טסקו הופכים מובנים מאליהם, כשמתייחסים לאורחים מישראל בתור וולגריים וקולניים, כשלעמוד בתור שלוש שעות נראה פתאום הגיוני, כשלחשוב על כמה ההרגלים החדשים שלנו השתרשו ולשכוח לגמרי את ההרגלים הישנים…
