כשחושבים על ג’ק ניקולסון עולים בראש סרטים כמו: ‘קן הקוקייה’, ‘צ’יינהטאון’, או ‘הכי טוב שיש’, אבל את הקריירה הקולנועית שלו התחיל ניקולסון עוד הרבה לפני כן בסרטים דלי תקציב של במאי בשם רוג’ר קורמן, שאחראי בין היתר על ‘חנות קטנה ומטריפה’, סרט אימה מ-1960 בו היה לניקולסון תפקיד קטן. לסרט הייתה בזמנו הצלחה מועטה, אך תודות למעורבות של ניקולסון הפך במרוצת השנים לסרט קאלט וב-1982 עובד למחזמר שעלה בהצלחה מסחררת באוף ברודווי ובלונדון. ארבע שנים לאחר מכן הופק המחזמר לגרסה קולנועית שוברת קופות בכיכובם של ריק מורניס וסטיב מרטין, ומאז קובע מעמדו כקלאסיקה שמועלית באופן תדיר בכל רחבי העולם, ועכשיו (שוב) בווסט-אנד.
העלילה, למי שלא מכיר, מתרחשת בחנות פרחים הנמצאת ברובע זנוח ומפוקפק. בחנות עובדים אודרי – בחורה פשוטה ורגישה שבוחרת כחבר רופא שיניים מפוקפק שנוהג להטביע פנסים בעיניה וחבורות בגופה, וסימור, שמאוהב באודרי, ותחביבו: צמחים אקזוטיים. כדי למשוך לקוחות לחנות השוממה משכנע סימור את מר מושניק, בעל החנות, להציג לראווה צמח חדש ומיסתורי שרכש, ומכאן העסקים מתחילים לפרוח, אך גם לצאת מכלל שליטה.
וכך, כמו הצמח טורף האדם שמככב במרכז העלילה, גם האנרגיה בהפקה הנוכחית (שהתחילה בתיאטרון הקטן מנייר ועברה לא מכבר לווסט אנד) – מטריפה וסוחפת. סימור מזנק מקיר לקיר, אודרי משקיעה את כל הנשמה כשהיא שרה על חלומה לגור בפרברים ומעל כולם מככבות שלושת נערות המקהלה שבאנרגיה המצויינת שלהן ממלאות את הבמה בנוכחותן, ובדציבלים שלהן ממלאות את כל חלל התאטרון.
זו הפקה שהכל נעשה בה בגדול: השירים, הריקודים, הרגשות, הווליום – שלעיתים כמעט מחריש אוזניים – והתיאבון הבריא של הצמח הטורף שהולך וגדל לנגד עינינו. אולם מה שמוצלח בה במיוחד הוא השילוב בין העוצמה והאנרגיה מצד אחד לדיוק ולחשיבה על הפרטים הקטנים מצד שני. המשחק משובח וכנה, בעיקר מצידם של שני השחקנים הראשיים – שרידן סמית, ופול קיטינג כאודרי וסימור בהתאמה אך את ההצגה גונב ללא ספק אודרי 2: הצמח הטורף שכובש את הבמה תרתי משמע…
עד 2/6. ב’-שבת 19:00, ד’ ושבת גם 15:00. £15-£45.
Duke of York’s
St Martin’s Lane, WC2
Tel: 0870-060 6623
Tube: Leicester Sq
