הגרדיאן הבריטי כתב על המחזמר: אחד ההישגים הענקיים של התיאטרון המוסיקלי במאה האחרונה, גורמת ללב לפרוץ בשירה
האופרה הישראלית תעלה במסגרת העונה הנוכחית את ההפקה האמריקאית של המחזמר האמריקאי סיפור הפרברים – יצירה שהפכה לאבן דרך בעולם מחזות הזמר ומאז לא יורדת מהבמה.
הפקה זו חוזרת לאופרה לאחר שהועלתה בה בשנת 2009 לרגל 50 שנה לבכורה העולמית בברודווי וזכתה להצלחה בינלאומית ענקית בלונדון, פריס, ברלין ובערים נוספות בעולם.
רומיאו ויוליה בשכונות העוני של ניו-יורק
בשנת 1957 עלתה בניו יורק הבכורה העולמית של סיפור הפרברים- יצירת המופת של ארבעה יוצרים אמריקאים וירטואוזים שחברו יחד: המלחין ליאונרד ברנשטיין, הבמאי והכוריאוגרף הידוע ג’רום רובינס, המחזאי ארתור לורנץ וכותב השירים סטיבן זונדהיים. ברנשטיין וזונדהיים רצו ליצור מיוזיקל המבוסס על סיפור האהבה של רומיאו ויוליה ולמקם אותו בשכונות העוני של ניו יורק ובכך להביא את הסיפור החברתי של גזענות ושנאה באמריקה של שנות ה-50.
סיפור הפרברים נחשב למיוזיקל המודרני הראשון, מחזמר פורץ דרך והמחזמר המצליח ביותר בכל הזמנים בו שפת המחזמר הפופולארי נוצרת בסגנון המוסיקה הקלאסית.
מאז הפכו שירי המחזמר:feel pretty, America, Maria Tonight I, ללהיטים גדולים והוא הועלה בברודווי בניו יורק ובווסט אנד בלונדון. אלפי פעמים. בשנת 1961 אף הפך לסרט שגרף עשרה פרסי אוסקר ומיליוני צופים ברחבי העולם.
ההפקה המגיעה לאופרה בישראל מבוימת על ידי הבמאי ג’ואי מקנילי שהיה רקדן בלהקתו של ג’רום רובינס ואף שימש כעוזרו האישי. מקנילי אחראי על שיחזור הכוריאוגרפיה והבימוי המקוריים. המנצח על התזמורת הוא דונאלד צ’אן. צוות הזמרים-שחקנים-רקדנים שלוהק להפקה זו כולל את מיטב האמנים הצעירים הפועלים כיום על הבמות הגדולות בברודוויי.
את הזמרים תלווה תזמורת האופרה – התזמורת הסימפונית ראשון לציון ונגנים אורחים של ההפקה. ההופעות תתקיימנה בשפה האנגלית בליווי כתוביות בעברית המבוססות על התרגום הקלאסי של סיפור הפרברים לעברית מאת אהוד מנור.
סיפור הפרברים נחשב ליצירתו הגאונית והמושלמת ביותר של לאונרד ברנשטיין. העלילה מתרחשת בניו יורק ובמרכזה הנאהבים טוני ומריה המאבדים את אהבתם ואת התום שלהם כיוון שהחברה הגזענית בה הם חיים אינה מאפשרת להם להנות מאהבה עזה זו.
I like to be in America
זוהי אולי הגרסה הנוגעת ללב ביותר לסיפורם הטראגי של הנאהבים הצעירים רומיאו ויוליה שבה העלילה עוברת לניו יורק של מחצית המאה ועימות הדמים הוא בין משפחות לבנים לפורטוריקנים. אצל ברנשטיין סופה של היצירה שונה במקצת מהסוף המוכר. גיבוריו אינם מתאבדים. טוני (רומיאו) נרצח ומריה (יוליה) נותרת בחיים כשהיא מאשימה את החברה שגרמה למותו של אהובה. מריה היא הדמות החזקה במחזמר ואולי היחידה שתהיה מסוגלת לגרום לשינוי בזכות יכולתה להישיר מבט למציאות.
המחזמר שזור בקטעי מחול המתארים את ההווי של חבורות הצעירים בניו יורק מחד ריקודי רחוב סוערים ומאידך ריקודי נשף מאופקים יותר. ברנשטיין אפיין במוסיקה את כל אחת מהקבוצות והדמויות: מהגיבורים הראשיים טוני ומריה ועד לאניטה, אהובתו של ברנרדו, ראש הכנופיה של הפורטוריקנים, ריף, ראש הכנופיה של הלבנים, צ’ינו, ארוסה הפורטוריקני של מריה ואחרים.
הפקה זו הועלתה ברחבי העולם וזכתה לביקורות משבחות ומהללות:
ההפקה הזו המציינת 50 שנה לסיפור הפרברים היא באמת נפלאה. סיפור הפרברים הוא לא רק ציון דרך בהיסטוריה של המיוסיקל. אף פעם לפני ואחרי לא הצליחו מוסיקה, שיר ריקוד וסיפור להתמזג ליצירה מושלמת כל כך. אתמול בסיפור הפרברים האולם היה מלא באור. (שטוטגארט צייטונג)
מופעים:
חמישי (בכורה) 31.10.13 20:00 | שישי 1.11.13 13:00 | שישי 1.11.13 21:00 | שבת 2.11.13 16:00 | מוצש 2.11.13 20:30
שני 4.11.13 20:00 | שלישי 5.11.13 20:00 | רביעי 6.11.13 20:00
חמישי 7.11.13 20:00 | שישי 8.11.13 13:00 |שבת 8.11.13 21:00
מוצש 9.11.13 16:00
מחירי כרטיסים:175/237/304/378/428 ¤|
שירה באנגלית- תרגום מוקרן בעברית מאת אהוד מנור
משך המופע: כשעתיים וחצי
שעה לפני תחילת כל מופע מתקיימת הרצאת מבוא באורך כחצי שעה באולם, הכניסה להרצאה חינם לבעלי הכרטיס באותו הערב.
לקראת בכורה: 2.11.13 שבת 11:00
להזמנת כרטיסים: 03-692777,
בית האופרה – המשכן לאמנויות הבמה, שד’ שאול המלך 19 תא
עוד כתבות על מבחר אירועים, טיולים ובילויים, במה כדאי? וכן ב היום
