ההצגה ZOOG עלתה בישראל ב”תיאטרון הבית” ביפו ומגיעה עכשיו להצגת בכורה חד-פעמית בלונדון. ההצגה תעלה ביום שישי הקרוב כחלק מפסטיבל SPRINT 2018, שאליו הם הוזמנו במיוחד. למי שלא מכיר, פסטיבל “ספרינט”, שמתקיים בתיאטרון “קמדן פיפל’ס”, נותן במה לכישרונות חדשים ופועל כבר 21 שנה.
את ZOOG מגדירים צליל-חן ויולי כהצגה ש”עוסקת במיפוי פרפורמטיבי של גבולות האסור והמותר בזוגיות”. הם הושיבו יותר מ-25 זוגות אמיתיים בסלון ביתם מול מכשיר הקלטה ונתנו להם לענות על שאלון זוגי פרטי. האם זייפת לי אורגזמה? כמה פעמים חשבת על פרידה? עם מי הכי קשה לך במשפחה שלי? אלה היו חלק מהשאלות הקולעות והחודרניות שהם שאלו. “התשובות היו לא קצרות בכלל, ואישיות עד לקרביים ומעבר להם”, הם מספרים. ואז ההקלטות של הזוגות האמיצים שהסכימו לחלוק אותן, נכנסו לבלנדר ועורבבו יחד עם הזוגיות הפרטית של השניים. ואת כל זאת הם משחקים בעצמם על הבמה.
“התוצאה היא סיפור קשה ומצחיק”
במהלך השנה וחצי שחלפו מאז עליית ההצגה לראשונה, השניים גם הספיקו להיכנס להריון ולהפוך להורים. “מה שהוסיף עוד נדבך שלם ואפי לזוגיות ולעבודה כולה”, הם אומרים. “התוצאה היא סיפור קשה ומצחיק, מפתיע ובנאלי, עצוב ומטורלל, על מצבו העדכני של המוסד העתיק הזה”.
השניים מעידים שהם “לא מהזוגות האלה שעובדים ביחד”, ומערכת היחסים שלהם היא “לא עניינו של אף אחד”. בכלל גם לא הייתה להם כוונה להעלות הצגה על זוגיות. אז איך זה קרה בכל זאת? “החלטנו לרווח את צפיפות החומר של המרחב הזוגי שלנו”, הם עונים.
גרסה מיוחדת של ההצגה בלונדון
צליל-חן ויולי עברו הרבה יחד. שניהם בוגרי “סמינר הקיבוצים” בישראל וגם ה-Royal Central School of Speech & Drama בלונדון. כחלק מהביקור הנוכחי שלהם בלונדון, הם גם העבירו סדנה לתלמידי התואר השני ב”רויאל סנטרל” על שימוש בחומרים מוקלטים ואישיים כמקור ליצירה בימתית, בדומה להצגה זו.
ZOOG עולה בלונדון בגרסה מיוחדת, שכוללת סצנות חדשות והקלטות של זוגות לונדוניים. היא תוצג בערבוב של אנגלית ועברית עם כתוביות באנגלית. “יהיה מעניין, אפילו אם לא תבואו בזוג”, הם מסכמים ומזמינים.
פרטי ההצגה
מתי: יום שישי, 9 במרץ. 21:00.
איפה: תיאטרון קמדן פיפל’ס, לונדון.
כתובת: Camden People’s Theatre, 58 – 60 Hampstead Road, NW1 2PY, London
מחיר: 12 פאונד.
עקבו אחרי מדור התרבות של עלונדון כדי לקרוא עוד ביקורות על הצגות בלונדון.
[x_video_embed type=”16:9″][/x_video_embed]
