כל מי שנוסע ברכבת התחתית בלונדון באופן קבוע כבר רגיל לשמוע את ההקלטה האוטומטית שמזהירה אותנו מהרווח שבין הרכבת לרציף – Mind the gap. לאורך השנים השתנו הקלטות האזהרה בהתאם לתקופות השונות אך המשפט נותר אחד הסממנים המובהקים של לונדון.
במשך 40 שנה קולו של השחקן אוסוולד לורנס הדהד לאורך התחנות במסלול קו נורת’רן אך עם השנים החליפו את ההקלטה הישנה והיא נותרה רק בתחנת אמבנקמנט. בנובמבר האחרון התקינו מערכת דיגיטלית חדשה וההקלטה הישנה של לורנס הוסרה גם מתחנה זו. לאלפי העוברים ושבים אין הדבר משנה כל כך אך את אלמנתו של לורנס, דר מרגרט מק’קולום, שנוהגת לנסוע דרך התחנה על מנת לשמוע את קולו של אהובה המנוח העניין תפס בהפתעה, הייתי בהלם כשאוסוולד לא היה שם יותר, היא סיפרה לבי-בי-סי. בדקתי, ואמרו לי שיש מערכת דיגיטלית חדשה, ושהם לא יכולים לשים עליה את קולו.
מק’קולום פנתה לרשות התחבורה של לונדון (TFL) ובעקבות הפנייה הם השיגו עבורה דיסק עם ההקלטה, ובהמשך הצליחה להחזיר אותה לתחנה. נייג’ל הולנס, מנהל הרכבת התחתית בלונדון, סיפר לתקשורת: מאוד התרגשנו מהסיפור שלה. הצוות איתר את ההקלטה, ולא רק שהם השיגו העתק שלה בדיסק, הם גם הצליחו להחזיר את ההודעה לתחנת אמבנקמנט.
בטיוב החלו להשמיע את הודעת האזהרה Mind the Gap בשנת 1969. בכתבה לבי-בי-סי (למטה) מארק מייסון, מומחה הרכבת התחתית, מספר כי ההקלטה הראשונה היתה דווקא של טכנאי בשם פיטר לודג’, ובהמשך היו כמה הקלטות נוספות אך בהתחלה הרכבת התחתית לא יכלה להרשות לעצמה לשכור את שירותיו של שחקן.
כתבה של הבי-בי-סי על הסיפור:
