המחזה ‘ירושלים’ מתרחש דווקא הרחק מארץ ישראל, בפאתי ווילטשייר ליד סווינדון, בקרוואן ביער בו מתגורר ג’וני ביירון, דמות שנויה במחלוקת, שהיא שילוב של נווד צועני, מספר סיפורים מוכשר, סוחר סמים, בין היתר גם לקטינים, שעל כל עוונותיו מחפה קסם אישי וכריזמה שקשה לעמוד בפניה.
במקום בו שוכן הקראוון של ביירון מתכננת המועצה המקומית להקים בניין מגורים חדש וגדול ולפיכך מתבקשים ביירון וחבורתו, המורכבת מתמהונים ומורדים, להתפנות מהאיזור. כאן למעשה מתחילה מעין מלחמה בין קבוצת השוליים של החברה הבריטית לבין המועצה, הרוצה להפסיק את החגיגה דווקא ביום ג’ורג’ הקדוש, שהוא יום חג ובו מתקיים היריד המקומי. שם המחזה לקוח מתוך שיר הנושא של ההצגה המתאר את מאבקו של ביירון: לבנות את ירושלים על שדותיה הירוקים והרגועים של אנגליה, ובעצם לאפשר לכולם לחיות בשלום במקום אחד.
Jerusalem נחשב לשיר האנגלי הכי פטריוטי ומשמש הימנון לנבחרת הראגבי האנגלית. הוא נכתב עי ויליאם בלייק לפני כ-200 שנה והולחן בתחילת המאה הקודמת כדי לרומם את רוחם הנכאה של האנגלים שסבלו אבידות קשות במלהע ה-1. השיר מבטא את התשוקה להקים את ירושלים על אדמת אנגליה. הוא עדיין מאוד פופולרי, ובאופן מסורתי מושר כל שנה בלילה האחרון של ה’פרומס’ (סדרת הקונצרטים של ה-BBC שמתקיימת באלברט הול כל שנה), עי כל הקהל.
את דמותו של ג’וני ביירון מגלם מארק ריילנס באחד התפקידים המצויינים שנראו בתיאטרון בעת האחרונה. הוא מצליח לאמץ את דמותו הפרועה והרב-גונית של ביירון בשפע של טבעיות וחן. לצידו ניצב קאסט מצויין של שחקנים שכולל, בין השאר, את מק’קנזי קרוק (שזכור מתוכנית הטלויזיה ‘המשרד’), כג’ינג’ר – די-ג’יי מתחיל ששואף לגדולות, ותום קופר המגלם את לי פייפר – צעיר מקומי שהחליט להגר לאוסטרליה וזוהי בין השאר מסיבת הפרידה שלו.
התפאורה, שעוצבה על ידי חברת העיצוב ‘אולץ’, מדהימה. היא כוללת את הקראוון ביער שנראה אמיתי לחלוטין עם עצים גבוהים אמיתיים, עשב אמיתי ותרנגולות אמיתיות, שדוגרות בלול המאולתר של ביירון.
התאורה של מימי ג’ורדן שרין עוזרת לתחושה שאנחנו נמצאים בחוץ עם אור שנראה טיבעי לחלוטין בשעות שונות של היום הקייצי. תחושה נפלאה במזג-האוויר הנוכחי.
כל הגורמים האלה (כולל הבימוי המוצלח של איאן ריקסון), יוצרים ערב מהנה ומרנין וחוויה שנחרטת בזיכרון עוד זמן רב אחרי שהמסך יורד. אחת ההצגות היחידות שבהן שלוש שעות ועשרים דקות חולפות ביעף, ואפילו רוצים עוד. בהחלט מומלץ!
