רק שלא תקלקלו אמרה ציפי פינס לבמאי ההצגה, משה קפטן, לאחר שהחליטה להעלות בתיאטרון בית ליסין את הקומדיה המצליחה ביותר בלונדון בשנים האחרונות עובד בשביל שניים מאת ריצ’רד בין. זהו עיבוד מבריק לקומדיה הקלאסית משרתם של שני אדונים, ובארץ מככבים אלי יצפאן, יובל סגל, ענת מגן-שבו ועוד.
לא פלא שיצפאן נבחר לגלם את פרנסיס, שהופך לשומר הראש של רוסקו המאפיונר. רק שרוסקו הוא לא רוסקו, אלא אחותו התאומה רייצ’ל, שהתחפשה לאחיה המת בעודה בורחת מהמשטרה יחד עם בן זוגה, סטנלי, המואשם ברצח אחיה – שפרנסיס נהיה גם העוזר האישי שלו. הכל טוב ויפה, כל עוד שני הבוסים שלו לא יודעים זה על זה.
עובד בשביל שניים, המוצג בלונדון ובניו יורק בהצלחה ענקית, זכה בפרסים רבים: פרס Evening Standard, פרס מעגל המבקרים, ובפרס Whattsonstage. ההפקה הניו-יורקית היתה מועמדת לחמישה פרסי טוני 2012: שחקן ראשי, שחקן בתפקיד משנה, מוזיקה, תפאורה ותלבושות. ג’יימס קורדן זכה בפרס הטוני לשחקן הטוב ביותר בתפקיד הראשי על תפקידו כפרנסיס.
כמו כן זכה המחזה לשבחי הביקורת: המחזה המצחיק ביותר על כדור הארץ ***** Daily Mail , מכל הקומדיות בלונדון זו המצחיקה ביותר ***** Sunday Times , קומדיה מושלמת, אל תחמיצו ***** Daily Telegraph , שלאגר היסטרי ***** Independent
עובד בשביל שניים, החל מ-29/8 בתיאטרון בית ליסין.
משתתפים: אלי יצפאן, יובל סגל, ענת מגן-שבו, דקלה הדר, שלומי טפיארו, שמעון מימרן, מיה בכובסקי, ארז וייס, גיא מסיקה, איל רוזלס, שי פרדו, דניאל סליצר, עדי שיר, שיר מאור, אדוה סבג ועוד.
בליווי תזמורת. נגנים: נועם פנחסוב, ארנון זיו, עמרי שני, יובל אדם.
תרגום: שלמה מושקוביץ, בימוי: משה קפטן, עיצוב תנועה: שון גארת, תרגום שירים: דניאל אפרת, תפאורה: במבי פרידמן, תלבושות: אורנה סמורגונסקי, ניהול מוזיקלי: טל בלכרוביץ, תאורה: קרן גרנק, הדרכת קרבות במה: גינדי בביצקי, כוריאוגרפיה: אביחי חכם.
הצגות ראשונות בתיאטרון בית לסין
חמישי 29/8, 20:30
שישי 30/8, 12:00
שבת 31/8, 21:00
ראשון 1/9, 20:30
שני 2/9, 20:30
שלישי 3/9, 20:30
עוד כתבות על מבחר אירועים, טיולים ובילויים, במה כדאי? וכן ב היום
