בכל בית ליל הסדר מתנהל קצת אחרת, ומה שמאחד את כולם הוא ההגדה של פסח ובה השירים האהובים. א?ח?ד השירים המעניינים הוא חד גדיא, שעלילתו? המפו?תלת מתחילה בגדי אחד (חד גדיא בא?ר?מית) שקנה אבא במחיר של שני זו?זים. הגדי מו?בא הביתה, אבל למרב?ה הצער אינו מאריך ימים, שכ?ן החתול טרף אותו, ואת החתול נשך הכלב למוות בהמשך העלילה. המ?ק?ל בתו?רו? חו?בט בכלב, אבל אז נש?רף באש. את האש המים מכ?ב?ים, וש?ו?ר שותה את המים. גם השור נענש כאשר הש?ו?חט שוחט אותו, ואז בא מ?לאך המוות והו?רג את השוחט. ומי שלח את מלאך המוות? הקדוש ברוך הוא, וזהו סוף המעשה.
גלגו?ליו של גדי
החוקרים עבדו קשה בניסיון לברר מי כתב את חד גדיא, איפה ומתי. היות הפיוט כתוב בארמית וכן העו?בדה ש??אב קנה את הגדי במ?טב?ע הע?תיק זוז העלו בתחילה את הה?ש?ע?רה המ?תב?ק?שת שמדו?ב?ר בפיוט ק?דו?ם מאוד – אלא שהארמית בשיר משו?ב??שת, ולכן נראה שלא הייתה ש?פת הא?ם של המחבר. לדוגמה, בארמית ת??קנית צריך לומר ד??ז?ב?ן א?ב??א ולא ד??ז?ב??ין א?ב??א, שכן אלה הפכים: דז?ב??ן פירושו מ?כ?ר, ואילו דז?ב?ן פירושו קנה. טעות נוספת יש במילה שו?נר?א, שפירושה חתול ולא חתולה (שונרתא). לפיכך צריך היה לכתוב ו?א?ת?א ש?ו?נ?ר?א ד??א?כ?ל ל?ג?ד?י?א, ולא ד??א?כ?ל?ה.
בסופו של דבר נפתרה התעלומה: מחבר חד גדיא חי בצרפת לפני כ-600 שנה, אנו יודעים זאת מכיוון שהפיוט פ?ו?רסם לראשונה לא בהגדה של פסח אלא בסידו?ר ת??פילה של ק?היל?ת פ?רו?ב?נ?ס משנת 1406. דרך אגב, בסידור המקורי הפיוט לא הודפס כלל, אלא מישהו הוסיף אותו בכתב יד בדפים האחרונים. למרבה הצער, המחבר לא חתם בת?חתית הפיוט את שמו, וכך א?בדה זהו?תו? לנצח.
עלילו?תיו של הסידור רק התחילו אז, שכן מצרפת הוא נ?ד?ד לגרמניה וסיים את חייו בבית הכ??נסת העתיק של פ??ר?אג, בתוך ארון הג?ניזה שנשמרו בו כתבי יד עתיקים. כמעט מאתיים שנה חלפו, ובשנת 1590 ביקר מישהו בבית הכנסת של פראג, חיטט בגניזה ומצא את הסידור המ?תפ?ו?רר. הוא ד?פדף בסידור עד שהגיע אל חד גדיא, והתלהב כל כך עד שהעתיק אותו להגדה של פסח. זו הייתה הפעם הראשונה בהיסטוריה שהפיוט פורסם בהגדה, ומשם הוא התפ?שט לר?ב?ות מתפו?צו?ת ישראל.
מה לחד גדיא ולליל הסדר?
אז איך מתקשר חד גדיא לחג הפסח? יש האומרים שהכול קשור ב??גדי שקנה אבא, אשר נועד לשמש קרב??ן פסח. אחרים אומרים כי השיר הוא משל: האב שקנה את הגדי הוא אלוהים שבחר בעם ישראל. או?מו?ת העולם טורפות את העם הנבחר ופוגעות זו בזו כדי לתפ?ו?ס את מקומו, אך האל מחזיר לבסוף את עם ישראל לגדו?לתו?; פירוש אחר מד?מ?ה את הגדי ליוסף, החתול הוא 11 אחיו, הכלב הוא המ?צרים שש??עב?דו את ישראל, המקל הוא המ?ט?ה של משה, האש היא י?צ?ר הרע של המתלוננים במדבר, המים הם התורה שנ?משלה למים, השור הוא ח?ט?א העגל, השוחט הוא משה ר?ב?נו, מלאך המוות הוא מלאך המוות, והקדוש ברוך הוא הוא הקדוש ברוך הוא.
הירחון ‘גליליאו צעיר’ מציע לכם לקבל גיליון ראשון במתנה,
מתאים במיוחד לילדים ובני-נוער בני 7-15.
הקליקו על הלינק לקבלת גיליון גליליאו צעיר בחינם
