אחר 300 שנה של המתנה, לקהילה היהודית המונה 6,400 איש בסקוטלנד יש סוף סוף טארטן משלה.
הטארטן הוא דוגמה מסוימת של פסים אנכיים ואופקיים במספר צבעים, המזוהה עם סקוטלנד. לקילטים (החצאיות הסקוטיות של אקסל רוז) כמעט תמיד יש דוגמת טארטן.
ועכשיו גם ליהודי סקוטלנד יש אחד, מומחים דתיים ורשויות טארטן (כן יש דבר כזה) שיתפו פעולה בכדי להחליט על עיצוב שבו זמנית מייצג ערכים יהודים והיסטוריה סקוטית.
התוצאה היא שילוב כשר של כחול ובורדו שאינו צמר-פשתן לפי חוקי השעטנז, החוק היהודי האוסר על תערובת של בדים מסוימים. כחול ולבן שמייצג את הדגל הסקוטי והישראלי, וקו זהב מרכזי המייצג את הזהב מן הארון במשכן המקרא.
שהוא מעין אוהל, שעל פי המסורת, הקימו בני ישראל בציווי האל בעת ששהו במדבר סיני, הכסף מייצג את ספר התורה, והאדום מייצג יין קידוש.
הרעיון של טארטן יהודי החל ב-2008 כאשר רופא שיניים מגלזגו, דר קלייב שמוליאן, נפגש עם עורך ה?טלגרף? היהודי פול האריס בארוחת ערב לגיוס תרומות. הם החליטו לבקש מבית עיצוב טארטן, סלאנג’ (Slanj) לעצב שלוש דוגמאות אפשריות.
הצגנו את שלושת העיצובים בסקר מקוון באתר האינטרנט של יהודי הטלגרף, ו- 10,000 אנשים הצביעו, אחד נבחר כעיצוב המנצח, אמר דר שמוליאן.
הטארטן אומץ על ידי הרב מנדל ג’ייקובס, רב יליד סקוטלנד בפנקס הלאומי הסקוטי בשם הקהילה היהודית של סקוטלנד.
After a Scottish-born Rabbi initiated the historic process, a #Jewish tartan has been officially registered. https://t.co/ZANTz6Tdg8
Jewish Tweets (@JewishTweets) 28 March 2016
