קוראי העברית היקרים בלונדון ובבריטניה,
תקופה זו מביאה עמה פריחה והתחדשות ואנו שמחים להביא אליכם את בשורת הספרים הדיגיטליים בעברית. בוקסילה Booxilla.com, מיזם ישראלי של ספרים דיגיטליים בעברית, ספרים שאפשר לקרוא בכל מכשיר חכם אייפדים, טאבלטים, טלפונים וגם במכשירי קינדל. הטכנולוגיה סוף-סוף תומכת בעברית באופן מלא ואוהבי הספרות יכולים ליהנות מקריאה בעברית בקלות ובנוחות, מכל מקום בעולם, ולהישאר מעודכנים בטקסטים חדשים ומגוונים לצד קלאסיקות ישנות.
בטור ראשון זה אנו רוצים להכיר לכם ארבעה ספרים. הספרים והסיפורים מספרים על מפגשים של עבר והווה, התמודדיות עם אובדן לצד גילויים ושינויים במצבים אנושיים למיניהם. הנובלה תמרה מפרי עטה של סופרת חדשה בשם גאולה שינה שעוד תשמעו עליה רבות; נערה באור מאת לביא תדהר תושב לונדוני מקומי, עם נובלה המתאימה לכל גיל; אסופת מפגשים חמישה סיפורים מיפן – חמישה מענקי הספרות היפנית מתורגמים לראשונה לעברית; וגירושים מאוחרים מספריו הטובים ביותר של אברהם ב. יהושע במהדורה מחודשת הכוללת פרק שלא פורסם במהדורה הראשונה.
נובלה מופלאה וסוחפת המגוללת את סיפורה המריר של תמרה, אישה-ילדה בעלת קשיי הסתגלות לעולם. העולם, מבחינתה של תמרה, הוא מקום מאיים וחסר אהבה, למעט אחת, אהבה בין אם לבתה.
אהבה זו, בין האם לבתה, עומדת למבחן כאשר האם נהרגת בתאונת דרכים, ותמרה נאלצת, בעל כורחה ממש, לצאת למסע מהוסס וזהיר של גילוי משפחתי.
בסגנון ייחודי ומאוד-מאוד נוגע ללב מצליחה המחברת להכניס את הקוראים לנבכי נשמתה הילדותית והגדולה של גיבורת הנובלה תמרה.
לא תוכלו להניח את תמרה בצד אף לא לרגע. זהו טקסט יפהפה, קולח וסוחף עד מאוד.
גאולה שינה, סופרת בעלת קול ייחודי בספרות העברית העכשווית, מנחת סדנאות הורים ומומחית לצרכים מיוחדים של ילדים.
זה ממש לא יפה איך שאת מסתובבת ככה בחוץ בלי טיפת פודרה, בלי שפתון, בלי קצת צבע בעיניים, מה יש, זה כל כך מסובך? תעשי טובה לאמא שלך ותתאפרי. תמרה, גאולה שינה.
נערה באור The Projected Girl | לביא תדהר
תרגום מאנגלית: אדרה חתומי
לבר המצווה שלו קיבל דני מהדוד אריק ערכת קסמים שנקנתה בלונדון. אחרי החגיגה מחליט דני לקנות לעצמו כמה ספרים בכסף שקיבל, ובאמצעותם הוא נחשף לתעלומה המתרחשת בחיפה בשנות הארבעים של המאה שעברה, זמן מלחמת העולם השנייה. קוסם מקומי מבצע להטוט המכונה הנערה באור – אך הנערה, עוזרת הקוסם ששמה אווה, נעלמת ללא עקבות. מיהי אותה נערה ומדוע נעלמה?
פתרון התעלומה מוביל את דני מחנויות הספרים של חיפה בשנות השמונים לסיפורה של אחות סבתו, ניצולת אושוויץ, ולבסוף למנזר המוחרקה בהר הכרמל.
הנובלה מתאימה למבוגרים ולבני נוער כאחד.
לביא תדהר, מתגורר בלונדון, זוכה פרס הפנטסיה העולמי 2012 על ספרו אוסמה, יצר את סדרת הקומיקס אדלר שתראה אור במהלך 2014, כותב ספרים וסיפורים רבים.
תרגום מיפנית: אירית ויינברג
אסופה של חמישה סיפורים מפרי עטם של חמישה סופרים מענקי הספרות היפנית מורי אוגאי, אקוטגווה ריונוסקה, אוקמוטו קאנוקו, דזאי אוסאמו, היאשי פומיקו. כל הסופרים למעט אקוטגווה (הירושימה אהובתי) טרם תורגמו לעברית.
כל אחד מחמשת הסיפורים הנפלאים שבאסופה זו מתאר מפגש קטן בין בני אדם וגם מפגש גדול בין מזרח למערב, וכל אחד מהסופרים מציג את המפגשים האלה בסגנונו ובלשונו הייחודית.
זוהי קריאה שהיא תענוג צרוף, פנינה ייחודית ובלתי רגילה המרעידה את מיתרי הלב.
צורתו של הפרח היא האידיאל של כל הדברים כולם. בעולם הפרחים גם איברי הרבייה הם משהו נשגב. רבי עוצמה הם הפרחים, אוקמוטו קאנוקו.
גירושים מאוחרים/ אברהם ב. יהושע
אם מפגשים מעניק הצצה למפגשים בין מזרח למערב הרי שאברהם ב. יהושע מעניק לנו מפגש עם הישראליות במיטבה. ערב פסח יהודה קמינקא מגיע מארצות-הברית לישראל לתשעה ימים כדי להתגרש סוף-סוף מאשתו נעמי, המאושפזת זה חמש שנים במוסד לחולי-נפש. מעבר לאוקיינוס מחכה לו אישה חדשה ותינוק בבטנה. הדרמה המשפחתית, המתגלגלת אל שיאה בראשון של פסח, נמסרת לחלופין מפי כל אחד מבני-המשפחה, כולל בני-זוגם, ואפילו המאהב הזמני של אחד הבנים, והכלב הוותיק הורציוס.
זוהי מהדורה מחודשת של אחת מקלאסיקות הספרות העברית הכוללת פרק שהושמט במהדורה המקורית. דורות הקוראים שאינם מכירים את הספר יזכו בו לחוויה שכמעט אין לה מתחרות בספרות של השנים האחרונות, ומי שקראו אותו בעבר יופתעו עכשיו, במפגש עם הספר השלם, מרעננותו ומעוצמתו, והמבט ממרחק יזמן להם קריאה אחרת.
הרומן הזה הוא קריאת חובה בעיקר בגלל הפרק הראשון שלו שהוא מאסטרפיס – לא פחות ולא יותר. זהו המונולוג של גדי, הנכד של יהודה, שאני כל מזדהה איתו. יהושע הצליח לתפוס כאן ילד ישראלי באופן שאף סופר אחר לא הצליח, עם בית הספר הנורא, החגים, הצעצועים הפזורים, תולעי המשי, הגדולים המעיקים, האחות הקטנה המציקה, אבל מה אני מברבר – קראו ושפטו, זו יצירת מופת. רן יגיל, מעריב.
חג שמח
מבוקסילה
* לכל בעיה או תמיכה טכנית אנא פנו לBooxilla.com ישירות
