השיר ‘כפתור אדום’ (Push The Button) בביצוע להקת ‘טיפקס’ עורר סערה בכלי התקשורת באירופה והתבטאויות חברי רשות השידור של האיחוד האירופי, בשל התכנים והמסרים החבויים בו, לכאורה. ‘כפתור אדום’ הוא שיר אקלקטי, קצבי, קליט שאפילו נשמע שמח לאוזן הישראלית. הוא מכיל מבחר סגנונות מוזיקליים: רוק, היפ הופ, שנסונים, מוזיקה צוענית, ערבית, ראפ ועוד; כל הטעמים האפשריים. אך המילים, המילים הן שעוררו את התנגדות האירופית. לישראלי – שורות השיר מתקתקות כמו דקות במרוץ החיים בארץ הבלתי אפשרית ומעלות חיוך דק, אולי אף מקברי. קובי אוז סולן הלהקה ומחבר השיר, שם את האסטרטגיות בצד, ונותן לצלילים ולמילים לספר איך מרגיש ישראלי.
אבל שיר מחאה במאה ה-21 לא נשמע פוליטיקלי קורקט באירופה האירוויזיונית – כך לפחות עולה מהתלונות הרבות שקבלה רשת הטלוויזיה שתשדר את התחרות, עם בחירת השיר. גם רשת הבי.בי.סי. פתחה את מהדורת החדשות שלה בהודעה, שהישראלים בחרו בשיר שעוסק בהשמדה גרעינית לייצג אותם. המתנגדים להשמעתו מפרשים אותו כשיר מחאה על תוכנית האטום האיראנית ועל הצהרותיו של הנשיא, מחמוד אחמדיניג’ד, שישראל צריכה להימחק מהמפה. ואתה שואל את עצמך, מה יהיה יותר פוליטיקלי קורקט. להתעלם מהצהרות כאלה? ומה בוב דילן היה אומר על זה…?
אם בשנה שעברה המפלצות הוכיחו שאפשר לעשות באירוויזיון גם דברים יוצאי דופן, השנה אנחנו נוכיח מבחינה מוזיקלית שיש מקום לשירים מעניינים עם אמירה ומסר בתחרות. אמר קובי אוז, והוסיף: שירים יוצאי דופן יהפכו את התחרות להרבה פחות חלבית.
אפשר להביע הצהרת תמיכה בלהקת ‘טיפקס’ ושירם שייצג את ישראל בהלסינקי – בחצי הגמר ב-10.5, וינסה להגיע לגמר הגדול שיערך ב-12.5 – באתר תמיכה שבנו שלושה ישראלים ב-13 שפות הקורא גם לישראלים באירופה להצביע וכולל את הקליפ להשמעה מאתר ‘יו-טיוב’.
מאמרים קשורים
www.planetnana.co.il/teapacks/index.htm
ניתן להקשיב לשיר גם באתר ‘מייספייס’: www.myspace.com/teapacks
הנה מה שהיה לכמה מהישראלים בלונדון להגיד על השיר והעניין שעורר:
משה שאבי, סטודנט.
אני חושב שאת המחאה מעוררים יפי נפש שלא יודעים מה קורה סביבם. האירופאים לא מבינים את הסכנה מאיראן. הם פשוט חיים בבועה ובוחרים להסתתר במקום למנוע את האסון הבא. קובי אוז הוא כמו הילד שצועק המלך הוא עירום. האירוויזיון הוא הדבר הכי פוליטי בעולם, הציבור לא יצביע עבורנו. צריך מישהי כמו דנה אינטרנשיונל, שכל ההומואים והלסביות, ששרופים על האירוויזיון, התגייסו להצביע בשבילה.
שגיא הרטוב, מוזיקאי
המחאה מיותרת. צריך לתת לצופים באירופה להחליט בעצמם אם זה שיר טוב או לא, והסיקור בבי.בי.סי רק מחבל בסיכויים שלו עוד לפני שהושמע. דווקא הביקורת עליו מעוררת רצון גדול, לפחות מצד יהודי אירופה, להתערב בתחרות ואולי להתארגן ולשלוח יותר הצבעות.
ערן דויד, עורך דין
חבל שאת הכול מפרשים כפוליטיקה. אני לא רואה את זה כשיר פוליטי. כמו כל השירים של טיפקס, גם זה שיר ריק מתוכן. סתם מילים שמתאימות למוזיקה. אני לא מבין למה התייחסו לזה יותר מדי. אפשר לומר שהעכבר הוליד הר ולהיפך. אבל מאחר והשיר קצבי וקליט, לדעתי הוא גם יצליח.
איריס אטיאס. מוזיקאית
השיר משלב שפות רבות וקליט, אבל הוא לא שיר אירוויזיוני מבחינת המבנה המוזיקלי שלו. זה שיר ראפי מדי, שמזכיר בקטע מסויים את אנריקו מאסייס. לקהל באירוע בידור יכול להיות קשה לעכל את המילים, הם לא מצפים למחאה פוליטית בערב כזה.
הדר לוין, מרפאה בעיסוק
השיר גאוני. השירים היום ובאירוויזיון בפרט לא אומרים כלום, ופה מדובר בשיר רלוונטי עם דעה. זה שיר אמיץ גם טקסטואלית וגם במבנה שלו – מן ‘רפסודיה בוהמית’ קטנה עם פזמון חוזר. זה טוב שישראל לא פוחדת שינדו אותה, ומי יודע? קרו כבר הפתעות, כמו הזכייה של הפינים לפני שנה – או הנורבגים בעבר, עם שיר שכמעט כולו היה אינסטרומנטלי.
מילות השיר שעוררו את המהומה:
The world is full of terror
If someone makes an error
Hes gonna blow us up to biddy biddy kingdom come
There are some crazy rulers they hide and try to fool us
With demonic, technologic willingness to harm
Theyre gonna push the button
push the button push the bu push the bu push the button
Il ya plein de souffrance
Dans les rues il y a trop de violence
Et on a beaucoup de chance dêtre vivant même pas blessés
Avancement tactique de régime fanatique
Situation tragique qui me met les larmes aux yeux
And I dont want to die
I want to see the flowers bloom
Dont want a go capoot ka boom
And I dont want to cry
I wanna have a lot of fun
Just sitting in the sun
But nevertheless
Hes gonna push the button
push the button push the bu push the bu push the button
מסרים מתפוצצים עלי
טילים מתעופפים וגם נופלים עלי
שוטרים וגנבים מתרוצצים עלי
והם קופצים עלי מתקרצצים עלי
אללי אללי תענה לי אלוהי הי
הסיוט הזה ארוך מדי
כשאני בקושי חי וכולם מכוונים אלי זה מוקדם לשיר אולי
שנתתי לך חיי
ווי ווי – המשטרה
וויאוו וויאוו – צוות הצלה
הנה זה בקדם שיר ללא סלאם
אדום זה לא רק צבע זה יותר כמו דם
שוב עוצר בלב את הנשימה
שלא תפרח עכשיו הנשמה
הנה מלחמה הנה הנשמה
בום בום זה מה שקורה עכשיו
בין רקטה למצ’טה בין צופה לכתב
בין מחטף לנחטף בין גשום לשרב
הסלמה במדרגות עולה ותופסת קו
כלום כלום זה מה שכולם עושים
קיצונים מקצינים וקצינים מרצינים
התמימים מתמתנים ממתינים לנתונים
ועונים: שכולם חסרי אונים
עולם כולו דמונים שאנחנו סתם פיונים
ושמפיונים עם ז’יטונים מחליטים מה שיהיה
ניהול בעצלתיים, אוניה מלאה במים
וכולם שותים לחיים וטובעים זה לצד זה
אולי זה חד מדי צריך לשיר שירי דקלים שירי מדבר ללא דגלים
אני עוד חי חי חי ואם ימשיך להיות מפחיד
רק אז אני אגיד
Im gonna push the button
push the button push the bu push the bu push the button
