לאחר יממה של ידיעות מעורפלות, סתירות מרובות, בלבול דיפלומטי וחרושת שמועות, בהם הסתבר כי אכן הוצא צו מעצר נגד ראש האופוזיציה, מצא לנכון שר החוץ דיוויד מיליבנד לבצע שורה של צעדים להקטנת הנזק. הוא שוחח טלפונית עם לבני והתנצל בפניה על אשר אירע. הוא גם דיבר עם עמיתו אביגדור ליברמן והבטיח לשניהם לעשות הכול וללא דיחוי כדי שצווי מעצר מסוג זה לא יחזרו על עצמם. הוא הביע בפניהם זעזוע וחזר על דבריו כי בריטניה תקבל תמיד בברכה פוליטיקאים ישראלים. הוא אף הוסיף כי נוהג זה אינו מקובל עליו ועל חבריו בממשלה הבריטית. במקביל הוא נפגש בלשכתו עם השגריר רון פרושאור וזה אמר לו כי הגיעו מים עד נפש.
לבני אמרה למיליבנד כי הבעיה אינה אישית, אלא קשורה למדינת ישראל ולמלחמה בטרור הבינלאומי. לדבריה יש לבדוק כיצד אירגונים פרו-פלסטינים מנצלים לרעה פרצות בחוק כדי לרדוף מנהיגים ישראלים. ליברמן השיב כי זה למעלה משנתיים שבריטניה מבטיחה לשים קץ לרדיפתם של מנהיגים ישראלים המבקרים בלונדון.
ראש הממשלה נתניהו נפגש עם לבני בירושלים כאות הזדהות עימה והזהיר כי ישראל לא תסכים למצב שבו מקבלי ההחלטות במהלך המבצע בעזה יילקחו לספסל הנאשמים. שרים אחרים הזהירו כי בכך מוציאה את עצמה בריטניה מהתהליך המדיני במזרח-התיכון ולא תוכל להיחשב למדינה נייטראלית. הבריטים ימצאו את עצמם במצב דומה בעקבות תלונות נגד מפקדיהם ומנהיגיהם על מלחמתם בעיראק ובאפגניסטן, הם אמרו.
הדיווחים הראשונים אודות צו המעצר שהתפרסמו בעיתונות הערבית הסתברו כנכונים. את המידע על צו המעצר הם קיבלו מהעותרים עצמם, אולם משרדי החוץ והמשפטים בלונדון לא ידעו על כך. העיתונות הישראלית סברה כי המדובר היה בברווז תקשורתי ורק למחרת היום, ב’גרדיאן’, אושרה הידיעה סופית. נראה כי למרות הודעת משרדה של לבני, לפיה היא ביטלה את נסיעתה לפני שבועיים בשל קשיים בלוח הזמנים, הרי שהנסיעה בוטלה ברגע האחרון עם היוודעה של הידיעה על הצו הצפוי.
