כמה טוב שאפשר ללכת לתיאטרון ולצחוק. הפקה מחודשת למחזה של אלן אייקבורן (משנת 1984), בבימויו של טרבור נאן, מציגה קומדיית סיטואציות וטעויות בלבוש חדש. A Chorus of Disapproval (בישראל הועלה תחת השם מקהלת אי הסכמה) היא הצגה שנונה ומהנה המספרת על קבוצת אופרה חובבנית בעיירה בשם פנדון, שמנסה להעלות את אופרת הקבצנים, אך ללא הצלחה.
כל זה עד שגיא ג’ונס, אלמן צעיר ונאה, שעובד במפעל גלובלי בעיר מצטרף לקאסט, מתקדם מתפקיד שולי לתפקיד יותר משמעותי ומציל את ההפקה עבור הבמאי הוולשי, דוויד (Dafydd). הוא עושה זאת תוך שהוא טורף את הקלפים ואת היצרים של הנשים במחזה, וכך מוצא עצמו בקונפליקט נשי בין אהבתה של חנה, אשתו של הבמאי שמוכנה לעזוב את הבית למענו, לזו של פיי הסקסית, שמכניסה אותו לחדר המיטות שלה ושל בעלה. אבל לא רק הנשים מביעות בו עניין. ג’ונס מודע לשמועות שהחברה בה הוא עובד מעוניינת בהרחבה על קרקע סמוכה והמחיר של החלקה מתחיל לעלות, כמו גם המחיר שלו עצמו, וכך הוא מזנק מתפקיד קטן לתפקיד הראשי.
אופרת הקבצנים נכתבה בשלהי המאה ה-18 ועליה מבוססת אופרה בגרוש של ברטולד ברכט וקורט וייל. מאחר וזהו מחזה בתוך מחזה יש נקודות השקה בין המחזות, וסצנת הסיום, איתה מתחילה ההצגה, מקבלת העמדה מחודשת וסוף אופטימי יותר בסופה. אייקבורן, יליד 1939, גדל בהמפסטד והחל את דרכו כמנהל הצגה, שחקן ובמאי, ורק לאחר מכן החל לכתוב מחזות משלו. הוא נחשב לבמאי הבריטי המצליח ביותר וכתב למעלה מ-70 מחזות, רובן קומדיות.
את הקאסט המצוין מוביל הקומיקאי, רוב בריידון, בתפקיד דוויד, בהופעת בכורה בווסט-אנד. בריידון הוא סטנדאפיסט וכוכב תכניות טלוויזיה רבות, ולצדו, שחקנים עטורי פרסים, כמו נייג’ל הרמן (מהמחזמר, שרק, וסדרת הטלוויזיה, איסט-אנדרס) ואשלי ג’נסן (אקסטרס ובטי המכוערת).
המחזה עבר אדפטציה קולנועית והופק בשנת 1989 כסרט בכיכובם של אנתוני הופקינס וג’רמי איירונס, תחת שרביט הבימוי של מייקל ווינר. ההצגה נפתחה בשבוע השלישי של חודש ספטמבר ובמהלך החודש הראשון להרצתה ניתן לרכוש 100 כרטיסים לכל מופע ב-10 פאונד בלבד. מומלץ להזמין מהר לפני שייגמר.
