אי אפשר לפספס את הכניסה למועדון הידוע בקמדן Proud London; עשרות גברים עטורי זקן, לבושים בתחתונים מטאליים צמודים שלא משאירים מקום לדמיון ומקושטים בנצנצים בכל חלקי הגוף, כולל הזקן, עומדים שם ומזמינים להיכנס פנימה
ל?Donkey Show. לפי הפרטים היבשים, הדונקי שואו מציג את ההצגה השייקספירית חלום ליל קיץ עם טוויסט של דיסקו. די כבר היא המחשבה הראשונה שעולה… כמה כבר אפשר לחדש מחזה שכולם מכירים כל כך טוב? ומה הטעם בזה כשמדובר במרחק לא גדול מדי מתיאטרון הגלוב שמעלה את המחזות של שייקספיר בלי כל הבלגן מסביב? אבל, כאמור, נמצאים שם גברים עם נצנצים, בנוסף לנשים בדראג ואווירה שמערפלת את חושי העוברים והשבים.
אישה קטנטנה על קביים גבוהים במיוחד, לבושה בבגדי מאבטח ועוטה זקן מצויר, מזהירה את הנכנסים שהמופע הוא כנראה לא מה שאנחנו מצפים לו. גם המועדון בסגנון הבורלסקה לא הכין אותנו למופע החמורים המרהיב הזה. אורות בוהקים, רפרנסים משנות ה?70′ לתרבות הלהט?ב ותרבות הסמים, ותיבול בהמנוני דיסקו דוגמת We Are Family ו?It’s Raining Men – אלה היו רק קצה הקרחון של הערב המשובח הזה.
שילוב הקהל, שצופה בעמידה לאורך השעה וחצי של המחזה, נעשה בצורה שאינה גסה או מביכה. השחקנים המדהימים קשובים לכל והמחזאים לא מזלזלים בידע של הצופים. העלילה המוכרת נעטפת באופן חדשני ופרובוקטיבי, אך יחד עם זאת אינטליגנטי ולא פוגעני. בהפקה שמזכירה את מופע הקולנוע של רוקי משולבים שירי דיסקו מוכרים, רוב השחקניות הן נשים בדראג בהפוך?על?הפוך למסורת השייקספירית, הרקדנים והאקרובטים המוכשרים לעומת זאת הם כולם גברים.
המופע מיוחד ומומלץ, אבל הוא לא מתאים לכולם. אם יש לכם לב חלש – זה לא עבורכם. אם אתם מחפשים ערב תרבותי שתוכלו לספר עליו בגאווה להורים – אולי באמת כדאי לבקר בגלוב או אפילו לצפות במחזמר בווסט?אנד. אם נשים וגברים בדראג הם לא כוס התה שלכם – ותרו. אם אתם מתחלחלים למשמע דיסקו – תברחו כל עוד נפשכם בכם. לעומת זאת, אם חשקתם בערב מהנה עם נגיעות אינטלקטואליות וחכמות לאין שיעור, חוויה חד?פעמית שגם תעלה נוסטלגיה לסבנטיז – רוצו לקנות כרטיסים!
המופע כנראה לא יעזור לכם בבגרות על חלום ליל קיץ, אבל הוא לגמרי מוכיח שהדיסקו עדיין כאן. רק אל תשכחו לזרוק את המעיל במלתחה ולשתות משהו לפני, אתם תזדקקו לזה.
The Donkey Show : A Midsummers Night Disco
Proud Camden
The Horse Hospital, The Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH
Tube: Chalk Farm
Tel: 020-7482-3867
עד 21/8. ג’-ה’, 19:30. ש’-א’, 17:30. £25. ו’, 19:30. ש’, 20:30. £35.
* בימי ג’ מוצעים 100 כרטיסים במשרד הכרטיסים הרשמי, כל אחד ב?15 £.
