כבר בתחילת ההצגה מכניס שלמה בראבא, הנהדר, את הקהל לאווירה של קומדיה בכך שמשמיע חידודי לשון מצחיקים. מה שמייחד את המחזה המושקע הזה מאותו מחזה שתראו בווסט-אנד, הוא העשרת הטקסט המקורי בציטוטים מתולדות התרבות הישראלית ובכך משודרגת ההצגה ומועצמת הקומדיה.
דבר מצחיק קרה בדרך לפורום הוא מחזמר מאת סטיבן זונדהיים, ברט שבלוב ולארי גלברט, שהועלה לראשונה בברודוויי ב-1962. בשנת 1966 הופק על פי המחזמר סרט קולנוע. המחזמר הוא עיבוד של פארסות מימי רומא העתיקה, בעיקר על סמך מחזותיו של פלאוטוס.
בסיס העלילה, המסתבכת והולכת, הוא סיפורו של עבד למשפחת פטריקים רומאים, בשם סאודולוס (שלמה בר אבא) המסייע לבעליו הצעיר, הירו (עידו רוזנברג) להשיג את פיליה הפרוצה, שעדיין בתולה, (רונה לי שמעון), שכבר נמכרה על ידי הסרסור (גדי יגיל) למפקד הצבא, גלוריוסוס, (אסף פאריינטה) בעבור 500 מטבעות. סאודולוס, המתאווה להשתחרר מהיותו עבד – מוכן לעשות הכל כדי לקנות את חירותו.
היסטריום, (איתי טיראן), הוא העבד הבכיר של הורי הנער הירו המאוהב, דומינה (עירית קפלן) ובעלה סנקס (רמי ברוך) שחוזר במפתיע מן הכפר ומתאהב בטעות באותה פיליה עצמה, ומנסה לשכב איתה בביתו של ארוניוס הקשיש (עזרא דגן) הנעדר מביתו זה עשרים שנה, מפני שהוא מחפש אחר שני ילדיו האבודים שנחטפו פעם בידי שודדי-ים אכזריים. אלא שאז חוזרת אשתו האימתנית החושדת בבעלה ואז כל העסק באמת מסתבך.
שורה של כוכבים
המחזה כולל קטעי סלפסטיק, חילופי-זהויות ומסכות לצד ביקורת חברתית. שם המחזה דבר מצחיק קרה לי בדרך לפורום (כך תורגם לעברית, באנגלית: A Funny Thing Happened on the Way to the Forum) הוא פרפראזה על השורה הפותחת של הקומיקאים במופעי הוודוויל: דבר מצחיק קרה לי בדרך לכאן…. המחזה זכה בפרס טוני למחזמר ולטקסט.
קומדית-המחזמר בתיאטרון הקאמרי, הפקה מושקעת ומקצועית. אמנם לא צוחקים לאורך שעה וחמישים אבל צוחקים בעיקר מטקסט שנון, ובזכות משחק קומי יוצא מן הכלל של להקת השחקנים. יש כאן שפע של כשרונות: 22 שחקנים-זמרים-רקדנים-לוליינים, ביניהם שלמה בר-אבא שתפקיד העבד-המנחה, סאודולוס, ממש תפור עליו ואיתי טיראן, בתפקיד העבד היסטריום, שאינו רק שחקן דרמתי מוכשר אלא גם קומיקאי, רקדן ולוליין.
בסך הכל הצגה מושקעת, מצחיקה ומענגת.
מחזמר על פי פלאוטוס.
מוזיקה ופזמונים סטיבן סונדהיים,
מחזה מאת : בארי שבלוב ולארי גילברט.
בימוי עמרי ניצן.
תרגום אלי ביז’אווי.
ניהול מוזיקלי וניצוח: יוסי בן נון/טל בלכרוביץ’.
כוריאוגרפיה : צ’ט ווקר.
תפאורה ותלבושות : אורנה סמורגונסקי. אקרובטיקה: קרן אל נקווה.
מפיק: חיים סלע.
עוד פרטים: באתר הקאמרי
עוד כתבות על מבחר אירועים, טיולים ובילויים, במה כדאי? וכן ב היום
