מול ועורכת ראשית של עלונדון נפרדה מאסי דיין בפייסבוק אדם רגיש וחכם. שמחה שנתנו לו חסד אחרון והבאנו אותו למרות כל הקשיים להיות אורח פסטיבל הקולנוע הישראלי פסטיבל סרט לפני שנה ולהציג את סרטו האחרון, ד?ר פומרנץ בפרימיירה שלנו. כמו כן ערכנו לפני שנה בפסטיבל רטרוספקטיבה של סרטיו. יהיה זכרו ברוך.
בעמוד הפייסבוק שלו העלה לאחרונה תרגום לבלוז להלוויה של ויסטן יו אודן, שזכה לתחייה מחודשת עם הסרט ‘ארבע חתונות ולוויה אחת’, שמציין השנה – 20 שנה כסרט המצליח ששינה פני הקולנוע הבריטי.
בלוז להלוויה/ויסטאן יו אודן
עיצרו את השעונים,נתקו את הטלפונים
מנעו מהכלב לנבוח עם עם העצם הטריה
השתיקו את הפסנתרים,ועם תופים עמומים
הביאו את הארון,תנו למתאבלים להכנס
תנו למטוסים לסובב ביללה מעל
מקשקשים בשמים.הוא מת
עשו קידה מעונבת סביב הצוואר הלבן
של היונים הלבנות.
תנו לשוטרי התנועה ללבוש כסיות כותנה
שחורה
הוא היה הצפון שלי,הדרום שלי המזרח והמערב
עבות השבוע שלי וביום ראשון המנוחה שלי.
הירח שלי,חצות שלי,הדיבור שלי,השיר שלי
חשבתי בהאהבה תמשך לנצח ‘אני
טעיתי’
הכוכבים אינם נחוצים עכשיו,כבו אותם אחד
אחד:
אירזו את הירח פרקו את השמש
שיפכו את האוקיאנוס וטאטאו את העץ
כי שום דבר עכשיו לא ייגמר בטוב.
