חגי תשרי בלונדון: בין געגוע למסורת, בין עברית לאנגלית

ישראלים רבים בעיר הבינלאומית מוצאים דרכים יצירתיות לחגוג את החגים – מבתי הכנסת המגוונים, דרך קבוצות הפייסבוק והמפגשים הקהילתיים ועד שולחן החג הביתי. כך הופכים הגעגועים לישראל להזדמנות לחבר שורשים ישנים לחיים החדשים בלונדון.

עבור ישראלים רבים שחיים בלונדון, חגי תשרי הם רגע מיוחד: שילוב של התרגשות, ציפייה וגם קצת געגועים. הזיכרון של שולחן החג המשפחתי, פיוטי בית הכנסת וריח עוגת הדבש מזכיר את הבית, אבל כאן, אלפי קילומטרים מישראל, החגים הופכים להזדמנות לייצר משהו חדש: לחבר את המסורת למקום שבו חיים היום, לשתף את הילדים, החברים והשכנים, וליצור תחושת שייכות מקומית עם שורשים ישראליים.
ה”ישראלים בלונדון” אינם קבוצה אחת אחידה. במשך השנים התעצבה בלונדון קהילה ישראלית חיה ותוססת. יש בה זוגות צעירים ומשפחות ותיקות, חילונים ודתיים, ישראלים שנשאו בריטים או בני זוג לא יהודים, וכל אחד מוצא את הדרך לחגוג. מה שמאחד את כולם הוא הרצון להעניק לילדים חוויה של חג. גם בעיר שבה האווירה כל כך אחרת מזו שבישראל.
המגוון הזה בולט גם בבתי הכנסת: יש ישראלים שמצטרפים לקהילות רפורמיות, ליברליות, מסורתיות, ספרדיות ואורתודוקסיות. משפחה אחת תבחר תפילת ילדים בבית כנסת רפורמי בסנט ג’ונס ווד, ואחרת תעדיף פיוטים ספרדיים במיידה וייל. החיפוש אחר המקום הנכון יוצר גמישות שמחזקת את תחושת הקהילה.
לקראת החגים, קבוצות הפייסבוק מתמלאות בהודעות: “איפה משיגים חלות עגולות?” או “יש מישהו שמכיר אירוע תשליך לילדים בהמפסטד?”.
הקבוצות הגדולות – ישראלים בלונדון וישראלים שגרים בלונדון ובממלכה המאוחדת – מתפקדות ממש כמו כיכר עיר וירטואלית. לצידן, קבוצות ממוקדות הורים כמו לונדון אמא’ז או אמהות חמודות בלונדון והסביבה הפכו לקו חם של המלצות: בייביסיטר, ספרי חג בעברית, פעילויות לילדים – וגם תמיכה רגשית בגעגוע הביתה.
ב”בית הישראלי” בלונדון, בחסות משרד העלייה והקליטה, מארגנים מדי שנה אירועי חג עם יצירה, שירים והפעלות, יחד עם PJ Library UK שמחלקים ספרי חג בעברית ובאנגלית.
גם קבוצה עברית (Kvutsa Ivrit) מציעה אירועי חג באווירה קהילתית. הילדים יוצרים ושרים, בני נוער עוזרים בהפעלות, וההורים שותפים – כך שכולם מרגישים חלק.
ב־JW3, המרכז הקהילתי בצפון לונדון, החגים מקבלים נופך מיוחד עם סוכה מעוצבת, שעות סיפור, מוסיקה ותנועה. הורים מספרים שהמפגשים האלו נותנים להם הרבה מעבר לפעילות לילדים – הם יוצרים חיבור אמיתי עם משפחות שחיות מציאות דומה, בין עברית לאנגלית, בין לונדון לישראל.
כמו בכל בית ישראלי, גם כאן האוכל תופס מקום מרכזי. תפוחים בדבש, רימונים ותמרים קל למצוא, אבל רבים מחפשים גם את טעמי הילדות.
בתי עסק ישראליים ויהודיים כמו Honey & Co. או Panzer’s Deli מציעים מארזי חג, אך ברוב הבתים ההורים מוציאים מתכונים ישנים, הילדים טובלים תפוחים בדבש ואופים עוגיות, והשולחן הופך לזירה של טעמים, זיכרונות וסיפורים.
יום כיפור מבליט במיוחד את הפער: בישראל הרחובות שוממים, וילדים רוכבים באופניים. בלונדון אוטובוסים ורעש כרגיל. רבים בוחרים לייצר בבית אווירה של שקט, עם תפילות קטנות והסברים לילדים.
סוכות מציב אתגר אחר: איך לעזעזל בונים סוכה במרפסת לונדונית? חלק מאלתרים בתוך גזיבו, אחרים מצטרפים לסוכות קהילתיות. חב”ד הישראלי מארגן סעודות חגיגיות ופעילויות לילדים בעברית, וגם ב־JW3 יש סוכה צבעונית שבה כל המשפחה משתתפת בקישוטים ובארוחות.
קהילות שונות ברחבי העיר מציעות מענה לצרכים מגוונים: חב”ד הישראלי מציע תפילות באווירה קלילה, ה־S&P הספרדית־פורטוגזית מושכת ישראלים ממוצא מזרחי, בתי הכנסת הליברליים וה־West London פותחים שערים לישראלים פרוגרסיביים ואף משדרים אונליין, דבר שנוח במיוחד למשפחות עם ילדים קטנים. צעירים רבים נמשכים ל־Grassroots Jews, שמזכירים יותר מניין ביתי וחופשי.
אז מה עושים כשהרחובות ממשיכים בשגרה כאילו כלום, אך הלב מתמלא בנוסטלגיה וברצון להרגיש את החג ולשמור על המסורת?
צרו חג בבית שלכם: גם אם המשפחה רחוקה, אפשר לייצר אווירה חגיגית בעזרת ארוחה חגיגית, ברכות מסורתיות וקישוטים. הילדים ירגישו את השינוי באוויר, וגם אתם תתחברו מחדש למשמעות של החג. לא מעט משפחות מספרות שרק אחרי המעבר לחו”ל הן התחילו להעריך יותר את הטקסים הקטנים.
היעזרו בטכנולוגיה: שיחות וידאו עם המשפחה בארץ יכולות להפוך את המרחק לנסבל יותר. לפעמים אפילו אפשר “להשתתף” בסעודה שם, ואז לשבת לשולחן משלכם. ילדים שמדברים עם סבא וסבתא ואומרים “חג שמח” מרגישים חלק ממשהו גדול יותר. ועוד רעיון: המשפחה בארץ ואתם יכולים לקרוא ביחד את אותו הספר – לכל אחד יש עותק משלו והקריאה משותפת.
חגגו עם חברים – החברים הקרובים הופכים להיות סוג של משפחה שנייה. ארוחה סביב שולחן מלא אנשים אהובים יוצרת אווירת חג אמיתית. אם יש לילדים חברים בני גילם, הזמינו אותם גם. כך החג יהיה חוויה משותפת לכולם.
הצטרפו לאירועים קהילתיים כמו בית חב”ד,JW3 או קבוצה עברית (ויש עוד המון שלא הזכרנו).
מצאו את האנשים שדומים לכם: לא תמיד החג נחגג במבנה “משפחתי קלאסי”. רווקים, גרושים או אלמנים יכולים לחבור לחברים באותו מצב וליצור חגיגות מותאמות, מארוחה קטנה ועד ערב יין קליל. מה שחשוב הוא להיות ביחד.
פתחו את הדלת לאחרים: אם אתם כבר כמה שנים בלונדון, נסו להזמין אליכם משפחות חדשות. לכולנו מוכרת תחושת הבדידות בחג הראשון במקום זר, ומחווה קטנה של הכנסת אורחים יכולה לעשות שינוי ענק למישהו אחר.
לחגוג את חגי תשרי בלונדון לעולם לא יהיה כמו בארץ. אבל דרך יצירות הילדים, הסיפורים בעברית, שולחנות החג ותחושת הקהילה, נוצרת חוויה שמחברת בין העולמות.