החייל האמיץ שוויק

החייל האמיץ שווייק הוא רומן סאטירי מאת הסופר הצ’כי ירוסלב האשק, שפורסם לראשונה כספר בשנת 1923. הספר עוקב אחר עלילותיו של סוחר הכלבים יוזף שווייק, היוצא מביתו עם פרוץ מלחמת העולם הראשונה, בדרכו לשדה הקרב.

ההצגה הועלתה בעבר פעמיים: הפקה אחת של החייל האמיץ שוויק, בכיכובו של מאיר מרגלית (ב-1935 בתיאטרון אוהל) והאחרת עם שלמה בראבא (ב-1995 בהבימה).

הפעם לתפקיד הראשי לוהק קושניר והוא עושה עבודה מצויינת. הוא מצחיק, אנושי, אידיוט ולפעמים ממזרי, פחדן וגיבור, פטריוט, ומצליח לשגע את הבאים איתו במגע וגם להקסים אותם. אבל בעיקר הוא מצליח להקסים את הקהל.

תקציר המחזה

יוזף שווייק, סוחר קטן בכלבים גנובים, נעצר על ידי בלש מלשין של הקיסרות, בגלל פיטפוטי סרק באיזה פאב, בעניין רצח יורש העצר האוסטרו-הונגרי בסראייבו. הוא עובר בצנרת הצדק של הקיסרות כמו וירוס, כשהוא זורע מבוכה אצל עצירים, חוקרים, שופטים, ולבסוף נבעט החוצה לחופשי עם חותמת של לוקה בשכלו.

בעקבות אותו רצח, פורצת, כידוע, מלחמת העולם הראשונה ושווייק נבלע עכשיו אל תוך ק?רב??ה של המערכת הצבאית שגם היא לא מצליחה לעכל אותו – אבל הפעם גם לא לפלוט אותו החוצה – ואחרי ששיבש חצי עולם, הלך במעגלים, הקסים ושיגע אנשים באותה מידה, שווייק מגיע אל הגדוד שלו, שנמצא על סף היציאה לחזית.

שווייק משתלב בקלות באווירת התוהו האבסורדי של המלחמה, ופעולותיו הספק תמימות ספק ממזריות וטוב לבו, מסבכים אותו ואת כל שרשרת הפיקוד שמעליו עד מוות.

באווירת הפרנוייה הלאומית והפטריוטיות ההיסטרית של מדינה במלחמה, ואחר כך בצל פחד המוות בחזית, חבורה שלמה של אנשים יורדת מהפסים, חוץ מאדם אחד, שמצא שיטה לשרוד את השיגעון והיא – לא לעלות על הפסים מלכתחילה. שוויק, האדיוט, מעיד על עצמו שהוא פטריוט, לפעמים חכם, לפעמים תם ולפעמים ערמומי, נטחן על ידי מכונת הבירוקרטיה הצבאית, נופל וקם, ממשיך ומנווט בין האנשים וההתרחשויות ויוצא כשיד ההומור שלו על העליונה.

מאת: ירוסלב האשק

מחזה ועיבוד: יוסף אל דרור

בימוי: משה נאור

עיצוב תפאורה: ערן עצמון

עיצוב תלבושות: עפרה קונפינו

מוסיקה: אורי וידיסלבסקי

עיצוב תאורה: מאיר אלון

משתתפים: אבי קושניר, שמעון כהן, ג’סאן עבאס, נתי רביץ, ג’יל בן דוד, אורי הוכמן

קובי מאור, עמי סמולרצ’יק, נבו קמחי, שמוליק כהן, דורון עמית, איציק כהן