• אודותינו
  • פרסמו אצלנו
  • צרו קשר
  • התחברו
  • הרשמה
עלונדון: ישראלים בלונדון
  • לונדון עכשיו
  • מגזין מודפס
  • עסקים ונדל”ן
  • חוק ומשפט
  • קהילה
    • הכל
    • הורות
    • ישראלים בלונדון ובבריטניה
    • ישראלים בסקוטלנד
    הזמנה לשיח פנימי: המסע אל הגיל השלישי

    הזמנה לשיח פנימי: המסע אל הגיל השלישי

    הקהילה היהודית אינה חסינה מאלימות במשפחה

    הקהילה היהודית אינה חסינה מאלימות במשפחה

    קיץ ישראלי – חוויות שכל ילד חייב להכיר!

    קיץ ישראלי – חוויות שכל ילד חייב להכיר!

    הבית הישראלי בלונדון: הגשר לישראל

    הבית הישראלי בלונדון: הגשר לישראל

    איך ישראלים מעצבים מחדש את הנוף היהודי הבריטי

    איך ישראלים מעצבים מחדש את הנוף היהודי הבריטי

    בנצי ברופמן: אמן רחוב ומשפיען בינלאומי

    בנצי ברופמן: אמן רחוב ומשפיען בינלאומי

    בועה ישראלית רק שעתיים וחצי ממנהטן

    בועה ישראלית רק שעתיים וחצי ממנהטן

    נוסטלגיה ישראלית בלונדון: עלונדון חגג 30 שנה בגדול 

    נוסטלגיה ישראלית בלונדון: עלונדון חגג 30 שנה בגדול 

    הפוגרום בהולנד והטלטלה הדמוגרפית באירופה

    הפוגרום בהולנד והטלטלה הדמוגרפית באירופה

    לקט ישראל אוספים תפוזים לנזקקים מתנדבות אוכל לנזקקים הצלת מזון

    מהשדה ועד לצלחת – סיפורו של לקט ישראל

    מהמטבח המלכותי לאיסט לונדון 

    מהמטבח המלכותי לאיסט לונדון 

    פה צופים לעתיד 

    פה צופים לעתיד 

  • תרבות
    • הכל
    • אטרקציות בלונדון
    • אירועים בלונדון
    • הופעות בלונדון ובריטניה
    • הצגות בלונדון
    • טלוויזיה
    • מוזיקה
    • מחזות זמר בלונדון
    • ספרות
    • קולנוע בלונדון
    • תערוכות בלונדון
    התערוכות לראות החודש ובמהלך חודש יוני 2025:

    התערוכות לראות החודש ובמהלך חודש יוני 2025:

    המדריך : כל ההצגות ההופעות והתערוכות שחובה לראות

    המדריך : כל ההצגות ההופעות והתערוכות שחובה לראות

    פסטיבל הסרטים הישראלי בלונדון: 14 שנים של קולנוע ישראלי על הבמה הגדולה

    פסטיבל הסרטים הישראלי בלונדון: 14 שנים של קולנוע ישראלי על הבמה הגדולה

    Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2025

    Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2025

    הפורטרטים של מונק (Edvad Much Portraits) בגלריה הלאומית לדיוקנאות

    הפורטרטים של מונק (Edvad Much Portraits) בגלריה הלאומית לדיוקנאות

    מדריך ההמלצות על תערוכות מצויינות לחודשים מרץ – אפריל 2025

    מדריך ההמלצות על תערוכות מצויינות לחודשים מרץ – אפריל 2025

    סרטי חובה: פברואר-מרץ 2025

    סרטי חובה: פברואר-מרץ 2025

    אירועים מעניינים בלונדון במרץ 2025

    אירועים מעניינים בלונדון במרץ 2025

  • תיירות ופנאי
    • הכל
    • אירועים ותיירות בישראל
    • אתרי תיירות בבריטניה
    • טירות בבריטניה
    • מה לאכול בלונדון
    • מה לעשות בלונדון ובבריטניה
    • סופשבוע בלונדון
    • שופינג וקניות בלונדון
    • תיירות באירופה
    מה מחכה לכם בלונדון במאי 2025? פסטיבלים, חגיגות והמון תרבות

    מה מחכה לכם בלונדון במאי 2025? פסטיבלים, חגיגות והמון תרבות

    האירועים הכי שווים בלונדון לחודש אפריל 2025

    האירועים הכי שווים בלונדון לחודש אפריל 2025

    ההיסטוריה של התה בלונדון וגם: לאן הכי שווה ללכת לחווית תה

    ההיסטוריה של התה בלונדון וגם: לאן הכי שווה ללכת לחווית תה

    שווקי וינטג’ בלונדון. גן עדן לציידי אוצרות

    שווקי וינטג’ בלונדון. גן עדן לציידי אוצרות

    גלמפינג בים המלח טיול בארץ

    מבקרים בישראל? חופשה ייחודית במקום הכי נמוך בעולם

    טיפים לכריסמס מלונדון ליידי

    טיפים לכריסמס מלונדון ליידי

    לונדון בדצמבר 2024: קסם חורפי

    לונדון בדצמבר 2024: קסם חורפי

    Vogue: Inventing the Runway

    Vogue: Inventing the Runway

    פסטיבל הסרטים היהודי בבריטניה 2024: חגיגה של תרבות, מורשת וסיפורים בלתי נשכחים

    פסטיבל הסרטים היהודי בבריטניה 2024: חגיגה של תרבות, מורשת וסיפורים בלתי נשכחים

    תערוכה חדשה של יאיוי קוסמה – “כל יום אני מתפללת לאהבה” בגלריית ויקטוריה מירו, לונדון

    תערוכה חדשה של יאיוי קוסמה – “כל יום אני מתפללת לאהבה” בגלריית ויקטוריה מירו, לונדון

    Mamma Mia! ב-West End

    Mamma Mia! ב-West End

    משחק ילדים: 11 גני שעשועים מומלצים ברחבי לונדון

    משחק ילדים: 11 גני שעשועים מומלצים ברחבי לונדון

  • אירועים
  • לוח עסקים
  • לוח משרות
  • לוח נדל”ן
אין תוצאות
כל התוצאות
  • לונדון עכשיו
  • מגזין מודפס
  • עסקים ונדל”ן
  • חוק ומשפט
  • קהילה
    • הכל
    • הורות
    • ישראלים בלונדון ובבריטניה
    • ישראלים בסקוטלנד
    הזמנה לשיח פנימי: המסע אל הגיל השלישי

    הזמנה לשיח פנימי: המסע אל הגיל השלישי

    הקהילה היהודית אינה חסינה מאלימות במשפחה

    הקהילה היהודית אינה חסינה מאלימות במשפחה

    קיץ ישראלי – חוויות שכל ילד חייב להכיר!

    קיץ ישראלי – חוויות שכל ילד חייב להכיר!

    הבית הישראלי בלונדון: הגשר לישראל

    הבית הישראלי בלונדון: הגשר לישראל

    איך ישראלים מעצבים מחדש את הנוף היהודי הבריטי

    איך ישראלים מעצבים מחדש את הנוף היהודי הבריטי

    בנצי ברופמן: אמן רחוב ומשפיען בינלאומי

    בנצי ברופמן: אמן רחוב ומשפיען בינלאומי

    בועה ישראלית רק שעתיים וחצי ממנהטן

    בועה ישראלית רק שעתיים וחצי ממנהטן

    נוסטלגיה ישראלית בלונדון: עלונדון חגג 30 שנה בגדול 

    נוסטלגיה ישראלית בלונדון: עלונדון חגג 30 שנה בגדול 

    הפוגרום בהולנד והטלטלה הדמוגרפית באירופה

    הפוגרום בהולנד והטלטלה הדמוגרפית באירופה

    לקט ישראל אוספים תפוזים לנזקקים מתנדבות אוכל לנזקקים הצלת מזון

    מהשדה ועד לצלחת – סיפורו של לקט ישראל

    מהמטבח המלכותי לאיסט לונדון 

    מהמטבח המלכותי לאיסט לונדון 

    פה צופים לעתיד 

    פה צופים לעתיד 

  • תרבות
    • הכל
    • אטרקציות בלונדון
    • אירועים בלונדון
    • הופעות בלונדון ובריטניה
    • הצגות בלונדון
    • טלוויזיה
    • מוזיקה
    • מחזות זמר בלונדון
    • ספרות
    • קולנוע בלונדון
    • תערוכות בלונדון
    התערוכות לראות החודש ובמהלך חודש יוני 2025:

    התערוכות לראות החודש ובמהלך חודש יוני 2025:

    המדריך : כל ההצגות ההופעות והתערוכות שחובה לראות

    המדריך : כל ההצגות ההופעות והתערוכות שחובה לראות

    פסטיבל הסרטים הישראלי בלונדון: 14 שנים של קולנוע ישראלי על הבמה הגדולה

    פסטיבל הסרטים הישראלי בלונדון: 14 שנים של קולנוע ישראלי על הבמה הגדולה

    Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2025

    Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2025

    הפורטרטים של מונק (Edvad Much Portraits) בגלריה הלאומית לדיוקנאות

    הפורטרטים של מונק (Edvad Much Portraits) בגלריה הלאומית לדיוקנאות

    מדריך ההמלצות על תערוכות מצויינות לחודשים מרץ – אפריל 2025

    מדריך ההמלצות על תערוכות מצויינות לחודשים מרץ – אפריל 2025

    סרטי חובה: פברואר-מרץ 2025

    סרטי חובה: פברואר-מרץ 2025

    אירועים מעניינים בלונדון במרץ 2025

    אירועים מעניינים בלונדון במרץ 2025

  • תיירות ופנאי
    • הכל
    • אירועים ותיירות בישראל
    • אתרי תיירות בבריטניה
    • טירות בבריטניה
    • מה לאכול בלונדון
    • מה לעשות בלונדון ובבריטניה
    • סופשבוע בלונדון
    • שופינג וקניות בלונדון
    • תיירות באירופה
    מה מחכה לכם בלונדון במאי 2025? פסטיבלים, חגיגות והמון תרבות

    מה מחכה לכם בלונדון במאי 2025? פסטיבלים, חגיגות והמון תרבות

    האירועים הכי שווים בלונדון לחודש אפריל 2025

    האירועים הכי שווים בלונדון לחודש אפריל 2025

    ההיסטוריה של התה בלונדון וגם: לאן הכי שווה ללכת לחווית תה

    ההיסטוריה של התה בלונדון וגם: לאן הכי שווה ללכת לחווית תה

    שווקי וינטג’ בלונדון. גן עדן לציידי אוצרות

    שווקי וינטג’ בלונדון. גן עדן לציידי אוצרות

    גלמפינג בים המלח טיול בארץ

    מבקרים בישראל? חופשה ייחודית במקום הכי נמוך בעולם

    טיפים לכריסמס מלונדון ליידי

    טיפים לכריסמס מלונדון ליידי

    לונדון בדצמבר 2024: קסם חורפי

    לונדון בדצמבר 2024: קסם חורפי

    Vogue: Inventing the Runway

    Vogue: Inventing the Runway

    פסטיבל הסרטים היהודי בבריטניה 2024: חגיגה של תרבות, מורשת וסיפורים בלתי נשכחים

    פסטיבל הסרטים היהודי בבריטניה 2024: חגיגה של תרבות, מורשת וסיפורים בלתי נשכחים

    תערוכה חדשה של יאיוי קוסמה – “כל יום אני מתפללת לאהבה” בגלריית ויקטוריה מירו, לונדון

    תערוכה חדשה של יאיוי קוסמה – “כל יום אני מתפללת לאהבה” בגלריית ויקטוריה מירו, לונדון

    Mamma Mia! ב-West End

    Mamma Mia! ב-West End

    משחק ילדים: 11 גני שעשועים מומלצים ברחבי לונדון

    משחק ילדים: 11 גני שעשועים מומלצים ברחבי לונדון

  • אירועים
  • לוח עסקים
  • לוח משרות
  • לוח נדל”ן
אין תוצאות
כל התוצאות
עלונדון: ישראלים בלונדון
אין תוצאות
כל התוצאות
Kimama Kimama
עמוד הבית תרבות הצגות בלונדון

“מעדיף תפקיד שגורם לי לחרדה”: ראיון עם השחקן דיוויד מוריסי

מאת לירון שקל
מרץ 30, 2018
ב הצגות בלונדון, תרבות
זמן קריאה: 1 דקות קריאה
0 0
A A
0
“מעדיף תפקיד שגורם לי לחרדה”: ראיון עם השחקן דיוויד מוריסי
Share on FacebookShare on Twitter

דלתות תיאטרון הברידג’ נפתחות והקהל נוהר מהאולם אל הלובי. בין הצופים, יש שתי קבוצות גדולות של תלמידי בית ספר שהגיעו לצפות בהצגת הצהריים של “יוליוס קיסר”. זה שייקספיר אחרי הכל. חלק מהתלמידים נעמדים לידי. בזמן שהם מחכים לחבריהם לכיתה, הם מתחילים במשחק מלחמה בלובי העמוס, עדיין מלאי אדרנלין מהמחזה. אחד מהם נופל על הרצפה במהלך המשחק שלהם. תלמיד אחר ורגוע יותר ניגש אל חבריו ושואל “את מי הכי אהבתם?”. מהר מאוד הוא גורם לפיצול בין “מחנה ברוטוס” ל”מחנה מארק אנטוני”. שני הצדדים דבקים בעמדתם.

נראה שההפקה הנוכחית של “יוליוס קיסר” הותירה עליהם רושם עז ולדיוויד מוריסי הייתה יד בדבר. ההצגה מתחילה בהפגנת תמיכה לקיסר ברומא, שבה מוכרים גם כובעי תמיכה אדומים ועליהם המילה “קיסר” (שמאוד מזכירים את הכובעים של תומכי טראמפ). בהמשך, האחים ברוטוס (בן ווישו) וקסיוס (מישל פיירלי) מכריזים על הקיסר כדיקטטור, מתנקשים בו ומשתלטים על רומא. אחרי ההשתלטות, ברוטוס מנסה להפגין חמלה כלפי סגנו וחברו הקרוב של הקיסר, מארק אנטוני (דיוויד מוריסי), ומאפשר לו לשאת נאום לזכרו של הקיסר בהלווייתו. אולם, בנאומו, מארק אנטוני מצליח בדרך מניפולטיבית להניע את ההמון הרב לתמוך בו.

הצגה בלונדון - נואם לזכרו של הקיסר בהלווייתו. דיוויד מוריסי, מתוך
נואם לזכרו של הקיסר בהלווייתו. דיוויד מוריסי, מתוך “יוליוס קיסר”. צילום: Manuel Harlan

הנאום שמשנה את הכל

הנאום של מארק אנטוני בהלוויה הוא סצנה בלתי נשכחת, שאותה משחק דיוויד מוריסי בצורה נפלאה. הוא מצליח להפנט את הקהל ולשכנע גם את אלו שעד אותו הרגע ראו אותו כנבל. “זה הרגע שבו המחזה משתנה לחלוטין”, אומר דיוויד. “שאלו אותי אם נלחצתי מזה. אבל – וזה עלול להישמע מאוד יהיר מצדי ואני לא מתכוון לזה באופן הזה – לא דאגתי משום שידעתי כי אף אחד מעולם לא שמע אותי נואם את הנאום הזה, ואף אחד מעולם לא ראה את ההפקה הזו בעבר. אז זה נותן לך הזדמנות לנסות משהו חדש ולשחק עם זה. ההפקה שלנו בנויה כך שברור שזה עומד להיות שונה אצלנו”.

הבמה מאוד קטנה בסצנה הספציפית הזו. ועליך מוטל התפקיד המלחיץ של לשנות את דעת “ההמון”…

“המחזה מכין אותנו לכך שברוטוס הוא מלא חמלה וליברלי. ההצגה גורמת לו להיראות כאדם חכם ובעל מצפון. אבל אז הוא מבצע רצח. בין אם אתה חושב שזה מוצדק או לא – זה רצח. בכל מקרה, הקהל בעדו. הם שמעו את הצד שלו. ואז אני מגיע ומציג את הצד השני. לפעמים אני מסתכל על הקהל שחושב ‘רגע, לצד מי אני אמור להיות?’… שייקספיר כתב את המחזה בתקופה שבה אליזבת’ הראשונה הייתה על כס המלכות ומקומה לא היה בטוח על הכס. הרוזן אסקס טען לכתר. היה לו צבא והוא יכול היה לגרום למלחמת אחים במהירות רבה. זה יכול היה ללכת לכל כיוון. ‘יוליוס קיסר’ שימש כסוג של סיפור אזהרה”.

מאמרים קשורים

ביקורתיאטרון: ההצגה “קיץ ועשן” סוחפת ומרגשת עד דמעות

ביקורתיאטרון: ההצגה “קיץ ועשן” סוחפת ומרגשת עד דמעות

מרץ 19, 2018

ביקורתיאטרון: הפקה משובחת ומוצלחת של Amadeus

ינואר 18, 2018

הצגת יחיד חדשה בלונדון: “גשם זעתר” ייקח אתכם למסע בלבנון בדמיון

אוגוסט 15, 2018

ביקורתיאטרון: מחזמר שיעיף את העטלף ואתכם מהגיהנום

אפריל 27, 2018
כדי להביא את הקהל למקום הזה, מארק אנטוני צריך להיות מאוד מרהיב ומושך.

“מה שגיליתי ואהבתי זה שהוא לא הנואם הגדול, עד שהוא חייב להיות הנואם הגדול. הוא לא עומד שם למעלה ומדבר כל הזמן, כמו הקיסר. הקיסר היה רגיל לזה. מה שאנטוני מגלה במהלך ההלוויה, זה שהוא טוב בזה. הוא יכול לנאום… אני לא חושב שהייתה לו את היכולת הזאת לפני אותה סצנה”.

וכמובן שהוא אדם לא כל כך נחמד, אבל יש משהו בדמות של מארק אנטוני שאתה כן מתחבר אליו?

“כמובן. העובדה שחברו נלקח ממנו ונהרג. העובדה שיש שם אנשים שהוא חשב שהם מאוד קרובים אליו והם בגדו בו. העובדה שאתה מרגיש שאתה חלק מקבוצה, אידאולוגיה פוליטית או משהו בסגנון, ומישהו פועל נגדך ללא דיון או ויכוח. אני מתחבר להמון דברים. הוא מרגיש שאנשים התנהגו באלימות. זו אלימות אמיתית והוא מרגיש שזה לא מוצדק. ואז הוא נותן לכוח להשחית גם אותו ופועל בדרך מאוד אלימה. אני אוהב שבהצגה הזו כל הדמויות מאוד מורכבות. אין טוב מוחלט, אין רע מוחלט. אפשר לחוש כלפיהן רגשות. זה מאוד אנושי… לאנשים יש פגמים, חולשות ומורכבויות, וזה בדיוק מה שיש במחזה הזה”.

הצגה בלונדון -
“אני אוהב שבהפקה הזו כל הדמויות מאוד מורכבות. אין טוב מוחלט, אין רע מוחלט”. דיוויד מוריסי ב”יוליוס קיסר”. צילום: Manuel Harlan

מהתליין ועד “בריטניה”

בזמן שהוא משלהב את ההמון מדי לילה ב”יוליוס קיסר”, דיוויד מככב גם בסדרות טלוויזיה פופולריות. אפשר לראות אותו ב”בריטניה” בתפקיד אולוס פלאוטיוס – גנרל רומאי שנשלח להוביל את כיבוש בריטניה. בתחילת אפריל, הוא גם יגלם פקח בשם טיידור בורלו במיני-סדרה בשם “העיר והעיר” (BBC Two). לאחרים הוא מוכר בעיקר בתור “המושל” שגנב את ההצגה בעונות 3 ו-4 של “המתים המהלכים”.

על הבמה, התפקיד האחרון שלו לפני “יוליוס קיסר” היה התפקיד הראשי בהצגת הקומדיה השחורה “תליין” של מרטין מקדונה (“ברוג'”, “שלושה שלטים מחוץ לאבינג מיזורי”) ב-2015. ה”תליין” החל על במת תיאטרון הרויאל קורט ולאחר שהמחזה חזר עקב הצלחה היסטורית הוא עבר איתו אל במת הווינדאהם בווסט-אנד. הוא גילם שם את הארי ווייד – תליין שצריך להתמודד עם הוצאת מקצועו מחוץ לחוק ולגבולות המוסר. ההצגה הזו בדיוק נפתחה גם בניו יורק.

נאלצת לבחור בין “יוליוס קיסר” ובין ה”תליין” בניו יורק. מה גרם לך לבחור במארק אנטוני?

“אני חושב שהטריגר האמיתי היה שהדמות הזו שונה ממה ששיחקתי בפעם שעברה. אני מחפש אתגר, תחושה אמיתית של משהו שונה… אם אני מסתכל על תפקיד והוא גורם לי לחרדה קלה, או מלחיץ אותי – אני מרגיש שאני חייב לקחת אותו… אחרת אני משתעמם מהר ומאבד פוקוס בקלות. אני חושב שאני צריך להרגיש מאותגר. מה שמעולה ב’יוליוס קיסר’, וגם ב’תליין’, זה שכל לילה הם מאתגרים אותך. אני אף פעם לא עולה על הבמה וחושב ‘אני יכול לעשות את זה בקלות’. אף אחד מאיתנו לא חושב כך. אתה חושב: ‘אני חייב לתת את הכי טוב שאני יכול’. זה מה שנפלא ומה שאני תמיד מחפש בתפקידים”.

נבחרת גם לשגריר רצון טוב של נציבות האו”ם לפליטים. נושא הפליטים ומבקשי המקלט הוא נושא חם ומשבר גדול בארץ, בבריטניה ובכל העולם. האם יש עצה שתוכל לתת לאלו המחפשים לעזור לפליטים?

“כן, יש המון ארגונים. הארגון שאני עובד בשבילו הוא UNHCR. כשנסעתי ליוון, מה שהכי מדהים היה לראות שהמשבר החל בצורה מאוד דרסטית ומהירה ואיך אנשים מתארגנים כדי לעזור. הרבה בעלי טברנות בלסבוס הפכו את עצמם לסוג של עמותות צדקה בהן הם עזרו לאנשים, נתנו אוכל, מיטות ודברים כאלה. קורת גג… יש המון אפשרויות לעזור. חשוב שכולם ינסו לעזור לאנשים בלי לשפוט אותם בגלל נסיבותיהם. הם בכלל לא אשמים בכך. בסוריה זו מלחמת אחים והיא גובה המון קורבנות…”.

ההצגה יורדת עוד כשבועיים אז כדאי למהר אם עדיין לא צפיתם בה. לפרטים ולביקורת המלאה על “יוליוס קיסר”:

https://alondon.net/new-site/שייקספיר-כמו-שמעולם-לא-חוויתם/

תגיות דיוויד מוריסיהצגה בלונדוןהצגות בלונדוןיוליוס קיסרכרטיסים להצגות בלונדון

מאמרים קשורים

התערוכות לראות החודש ובמהלך חודש יוני 2025:
אומנות

התערוכות לראות החודש ובמהלך חודש יוני 2025:

מאי 19, 2025
המדריך : כל ההצגות ההופעות והתערוכות שחובה לראות
אטרקציות בלונדון

המדריך : כל ההצגות ההופעות והתערוכות שחובה לראות

אפריל 28, 2025
פסטיבל הסרטים הישראלי בלונדון: 14 שנים של קולנוע ישראלי על הבמה הגדולה
טלוויזיה

פסטיבל הסרטים הישראלי בלונדון: 14 שנים של קולנוע ישראלי על הבמה הגדולה

אפריל 26, 2025

כתיבת תגובה לבטל

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

אינסטגרם פייסבוק טוויטר

עוד בעלונדון

  • פרסמו אצלנו
  • צרו קשר
  • תנאים והגבלות
  • אודותינו

עלונדון אצלכם במייל

© 2023 Alondon - כל הזכויות שמורות

ברוך הבא!

OR

התחברו למשתמש שלכם

שכחת סיסמה? הרשמה

יצירת משתמש חדש!

OR

הזן את הפרטים הבאים על מנת להרשם

כל השדות נדרשים. התחבר

שכחתי סיסמה

הזן בבקשה שם משתמש או אימייל בשביל לאפס את סיסמתך

התחבר

הוסף פלייליסט חדש

אין תוצאות
כל התוצאות
  • לונדון עכשיו
  • גליונות
  • עסקים ונדל”ן
  • לייף סטייל
  • קהילה
  • תרבות
  • תיירות ופנאי
  • ספורט
  • לוח עסקים
  • לוח משרות
  • התחברו
  • הרשמה
This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.