• אודותינו
  • פרסמו אצלנו
  • צרו קשר
  • התחברו
  • הרשמה
עלונדון: ישראלים בלונדון
  • לונדון עכשיו
  • מגזין מודפס
  • עסקים ונדל”ן
  • חוק ומשפט
  • קהילה
    • הכל
    • הורות
    • ישראלים בלונדון ובבריטניה
    • ישראלים בסקוטלנד
    הזמנה לשיח פנימי: המסע אל הגיל השלישי

    הזמנה לשיח פנימי: המסע אל הגיל השלישי

    הקהילה היהודית אינה חסינה מאלימות במשפחה

    הקהילה היהודית אינה חסינה מאלימות במשפחה

    קיץ ישראלי – חוויות שכל ילד חייב להכיר!

    קיץ ישראלי – חוויות שכל ילד חייב להכיר!

    הבית הישראלי בלונדון: הגשר לישראל

    הבית הישראלי בלונדון: הגשר לישראל

    איך ישראלים מעצבים מחדש את הנוף היהודי הבריטי

    איך ישראלים מעצבים מחדש את הנוף היהודי הבריטי

    בנצי ברופמן: אמן רחוב ומשפיען בינלאומי

    בנצי ברופמן: אמן רחוב ומשפיען בינלאומי

    בועה ישראלית רק שעתיים וחצי ממנהטן

    בועה ישראלית רק שעתיים וחצי ממנהטן

    נוסטלגיה ישראלית בלונדון: עלונדון חגג 30 שנה בגדול 

    נוסטלגיה ישראלית בלונדון: עלונדון חגג 30 שנה בגדול 

    הפוגרום בהולנד והטלטלה הדמוגרפית באירופה

    הפוגרום בהולנד והטלטלה הדמוגרפית באירופה

    לקט ישראל אוספים תפוזים לנזקקים מתנדבות אוכל לנזקקים הצלת מזון

    מהשדה ועד לצלחת – סיפורו של לקט ישראל

    מהמטבח המלכותי לאיסט לונדון 

    מהמטבח המלכותי לאיסט לונדון 

    פה צופים לעתיד 

    פה צופים לעתיד 

  • תרבות
    • הכל
    • אטרקציות בלונדון
    • אירועים בלונדון
    • הופעות בלונדון ובריטניה
    • הצגות בלונדון
    • טלוויזיה
    • מוזיקה
    • מחזות זמר בלונדון
    • ספרות
    • קולנוע בלונדון
    • תערוכות בלונדון
    יוני בלונדון: המדריך המלא לכל הפסטיבלים, האירועים והחגיגות

    יוני בלונדון: המדריך המלא לכל הפסטיבלים, האירועים והחגיגות

    קולנוע לקיץ 2025 : הסרטים שיסעירו את החודשים הקרובים

    קולנוע לקיץ 2025 : הסרטים שיסעירו את החודשים הקרובים

    התערוכות לראות החודש ובמהלך חודש יוני 2025:

    התערוכות לראות החודש ובמהלך חודש יוני 2025:

    המדריך : כל ההצגות ההופעות והתערוכות שחובה לראות

    המדריך : כל ההצגות ההופעות והתערוכות שחובה לראות

    פסטיבל הסרטים הישראלי בלונדון: 14 שנים של קולנוע ישראלי על הבמה הגדולה

    פסטיבל הסרטים הישראלי בלונדון: 14 שנים של קולנוע ישראלי על הבמה הגדולה

    Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2025

    Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2025

    הפורטרטים של מונק (Edvad Much Portraits) בגלריה הלאומית לדיוקנאות

    הפורטרטים של מונק (Edvad Much Portraits) בגלריה הלאומית לדיוקנאות

    מדריך ההמלצות על תערוכות מצויינות לחודשים מרץ – אפריל 2025

    מדריך ההמלצות על תערוכות מצויינות לחודשים מרץ – אפריל 2025

  • תיירות ופנאי
    • הכל
    • אירועים ותיירות בישראל
    • אתרי תיירות בבריטניה
    • טירות בבריטניה
    • מה לאכול בלונדון
    • מה לעשות בלונדון ובבריטניה
    • סופשבוע בלונדון
    • שופינג וקניות בלונדון
    • תיירות באירופה
    מה מחכה לכם בלונדון במאי 2025? פסטיבלים, חגיגות והמון תרבות

    מה מחכה לכם בלונדון במאי 2025? פסטיבלים, חגיגות והמון תרבות

    האירועים הכי שווים בלונדון לחודש אפריל 2025

    האירועים הכי שווים בלונדון לחודש אפריל 2025

    ההיסטוריה של התה בלונדון וגם: לאן הכי שווה ללכת לחווית תה

    ההיסטוריה של התה בלונדון וגם: לאן הכי שווה ללכת לחווית תה

    שווקי וינטג’ בלונדון. גן עדן לציידי אוצרות

    שווקי וינטג’ בלונדון. גן עדן לציידי אוצרות

    גלמפינג בים המלח טיול בארץ

    מבקרים בישראל? חופשה ייחודית במקום הכי נמוך בעולם

    טיפים לכריסמס מלונדון ליידי

    טיפים לכריסמס מלונדון ליידי

    לונדון בדצמבר 2024: קסם חורפי

    לונדון בדצמבר 2024: קסם חורפי

    Vogue: Inventing the Runway

    Vogue: Inventing the Runway

    פסטיבל הסרטים היהודי בבריטניה 2024: חגיגה של תרבות, מורשת וסיפורים בלתי נשכחים

    פסטיבל הסרטים היהודי בבריטניה 2024: חגיגה של תרבות, מורשת וסיפורים בלתי נשכחים

    תערוכה חדשה של יאיוי קוסמה – “כל יום אני מתפללת לאהבה” בגלריית ויקטוריה מירו, לונדון

    תערוכה חדשה של יאיוי קוסמה – “כל יום אני מתפללת לאהבה” בגלריית ויקטוריה מירו, לונדון

    Mamma Mia! ב-West End

    Mamma Mia! ב-West End

    משחק ילדים: 11 גני שעשועים מומלצים ברחבי לונדון

    משחק ילדים: 11 גני שעשועים מומלצים ברחבי לונדון

  • אירועים
  • לוח עסקים
  • לוח משרות
  • לוח נדל”ן
אין תוצאות
כל התוצאות
  • לונדון עכשיו
  • מגזין מודפס
  • עסקים ונדל”ן
  • חוק ומשפט
  • קהילה
    • הכל
    • הורות
    • ישראלים בלונדון ובבריטניה
    • ישראלים בסקוטלנד
    הזמנה לשיח פנימי: המסע אל הגיל השלישי

    הזמנה לשיח פנימי: המסע אל הגיל השלישי

    הקהילה היהודית אינה חסינה מאלימות במשפחה

    הקהילה היהודית אינה חסינה מאלימות במשפחה

    קיץ ישראלי – חוויות שכל ילד חייב להכיר!

    קיץ ישראלי – חוויות שכל ילד חייב להכיר!

    הבית הישראלי בלונדון: הגשר לישראל

    הבית הישראלי בלונדון: הגשר לישראל

    איך ישראלים מעצבים מחדש את הנוף היהודי הבריטי

    איך ישראלים מעצבים מחדש את הנוף היהודי הבריטי

    בנצי ברופמן: אמן רחוב ומשפיען בינלאומי

    בנצי ברופמן: אמן רחוב ומשפיען בינלאומי

    בועה ישראלית רק שעתיים וחצי ממנהטן

    בועה ישראלית רק שעתיים וחצי ממנהטן

    נוסטלגיה ישראלית בלונדון: עלונדון חגג 30 שנה בגדול 

    נוסטלגיה ישראלית בלונדון: עלונדון חגג 30 שנה בגדול 

    הפוגרום בהולנד והטלטלה הדמוגרפית באירופה

    הפוגרום בהולנד והטלטלה הדמוגרפית באירופה

    לקט ישראל אוספים תפוזים לנזקקים מתנדבות אוכל לנזקקים הצלת מזון

    מהשדה ועד לצלחת – סיפורו של לקט ישראל

    מהמטבח המלכותי לאיסט לונדון 

    מהמטבח המלכותי לאיסט לונדון 

    פה צופים לעתיד 

    פה צופים לעתיד 

  • תרבות
    • הכל
    • אטרקציות בלונדון
    • אירועים בלונדון
    • הופעות בלונדון ובריטניה
    • הצגות בלונדון
    • טלוויזיה
    • מוזיקה
    • מחזות זמר בלונדון
    • ספרות
    • קולנוע בלונדון
    • תערוכות בלונדון
    יוני בלונדון: המדריך המלא לכל הפסטיבלים, האירועים והחגיגות

    יוני בלונדון: המדריך המלא לכל הפסטיבלים, האירועים והחגיגות

    קולנוע לקיץ 2025 : הסרטים שיסעירו את החודשים הקרובים

    קולנוע לקיץ 2025 : הסרטים שיסעירו את החודשים הקרובים

    התערוכות לראות החודש ובמהלך חודש יוני 2025:

    התערוכות לראות החודש ובמהלך חודש יוני 2025:

    המדריך : כל ההצגות ההופעות והתערוכות שחובה לראות

    המדריך : כל ההצגות ההופעות והתערוכות שחובה לראות

    פסטיבל הסרטים הישראלי בלונדון: 14 שנים של קולנוע ישראלי על הבמה הגדולה

    פסטיבל הסרטים הישראלי בלונדון: 14 שנים של קולנוע ישראלי על הבמה הגדולה

    Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2025

    Deutsche Börse Photography Foundation Prize 2025

    הפורטרטים של מונק (Edvad Much Portraits) בגלריה הלאומית לדיוקנאות

    הפורטרטים של מונק (Edvad Much Portraits) בגלריה הלאומית לדיוקנאות

    מדריך ההמלצות על תערוכות מצויינות לחודשים מרץ – אפריל 2025

    מדריך ההמלצות על תערוכות מצויינות לחודשים מרץ – אפריל 2025

  • תיירות ופנאי
    • הכל
    • אירועים ותיירות בישראל
    • אתרי תיירות בבריטניה
    • טירות בבריטניה
    • מה לאכול בלונדון
    • מה לעשות בלונדון ובבריטניה
    • סופשבוע בלונדון
    • שופינג וקניות בלונדון
    • תיירות באירופה
    מה מחכה לכם בלונדון במאי 2025? פסטיבלים, חגיגות והמון תרבות

    מה מחכה לכם בלונדון במאי 2025? פסטיבלים, חגיגות והמון תרבות

    האירועים הכי שווים בלונדון לחודש אפריל 2025

    האירועים הכי שווים בלונדון לחודש אפריל 2025

    ההיסטוריה של התה בלונדון וגם: לאן הכי שווה ללכת לחווית תה

    ההיסטוריה של התה בלונדון וגם: לאן הכי שווה ללכת לחווית תה

    שווקי וינטג’ בלונדון. גן עדן לציידי אוצרות

    שווקי וינטג’ בלונדון. גן עדן לציידי אוצרות

    גלמפינג בים המלח טיול בארץ

    מבקרים בישראל? חופשה ייחודית במקום הכי נמוך בעולם

    טיפים לכריסמס מלונדון ליידי

    טיפים לכריסמס מלונדון ליידי

    לונדון בדצמבר 2024: קסם חורפי

    לונדון בדצמבר 2024: קסם חורפי

    Vogue: Inventing the Runway

    Vogue: Inventing the Runway

    פסטיבל הסרטים היהודי בבריטניה 2024: חגיגה של תרבות, מורשת וסיפורים בלתי נשכחים

    פסטיבל הסרטים היהודי בבריטניה 2024: חגיגה של תרבות, מורשת וסיפורים בלתי נשכחים

    תערוכה חדשה של יאיוי קוסמה – “כל יום אני מתפללת לאהבה” בגלריית ויקטוריה מירו, לונדון

    תערוכה חדשה של יאיוי קוסמה – “כל יום אני מתפללת לאהבה” בגלריית ויקטוריה מירו, לונדון

    Mamma Mia! ב-West End

    Mamma Mia! ב-West End

    משחק ילדים: 11 גני שעשועים מומלצים ברחבי לונדון

    משחק ילדים: 11 גני שעשועים מומלצים ברחבי לונדון

  • אירועים
  • לוח עסקים
  • לוח משרות
  • לוח נדל”ן
אין תוצאות
כל התוצאות
עלונדון: ישראלים בלונדון
אין תוצאות
כל התוצאות
Kimama Kimama
עמוד הבית קהילה הורות

עברי דבר עברית

מאת הדס גרינברג
מאי 5, 2022
ב הורות, ישראלים בלונדון ובבריטניה, קהילה
זמן קריאה: 1 דקות קריאה
0 0
A A
0
עברי דבר עברית
Share on FacebookShare on Twitter

ילדים במשפחות ישראליות בחו״ל, שנולדו לתוך הרילוקיישיין או עברו בכל גיל, הם דו־לשוניים. אנחנו כל כך רגילים ומורגלים לדבר על דו לשוניות במובן הטכני שלה, ידיעת עוד שפה ברמת שפת אם, שאנחנו שוכחים שדו לשוניות זה הרבה מעבר לזה.
שפה היא יותר מסתם צירופי צלילים שיוצרים מילים. שפה זו תרבות ועולם. לכל שפה יש את המבנה התחבירי של המשפט שנוצר מתהליכים תרבותיים וחברתיים שעברו. רוב שפות העולם הן הרבה יותר ותיקות מהעברית הישראלית המודרנית ועברו עליהן הרבה יותר אירועים ותהליכים. העברית, שהיא שפה מדוברת צעירה יחסית ובדיוק כמו הצברים היא ישירה, מדוייקת ופוגעת ישר במטרה בלי ללכת סחור סחור.

כשאתם מקפידים לדבר את העברית בבית, אתם מלמדים את הילדים הרבה יותר ממילים. אתם מחברים אותם לחלק הישראלי בזהות שלהם. אתם מלמדים אותם שפה תרבותית כמו שרק מכם הם יוכלו ללמוד ולא בשום שיעור עברית. הקפדה על שיח בעברית בבית הופך את הילדים לדוברי שתי שפות ושתי תרבויות. הם נדרשים להבין מתי ואיך נכון להשתמש באיזה חלק בזהותם. הם הופכים להיות יותר יצירתיים, יותר גמישים מחשבתית. הצורך לעשות את ההפרדות, ההבדלה והמעברים משפה לשפה ותרבות לתרבות מאמן אותם טכנית ורגשית. הם יותר רגישים ומכילים את השונה ואת הזר.

שירי חג מועד ונופל

עכשיו הגיעו יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל ויום העצמאות. שני הימים הכי ישראליים בלוח השנה העברי. השירים שמתנגנים ברדיו הם דרכם של מילים ותרבות לחבר אותנו לאבל ולשמחה של אותם ימים. בשום מקום אחר בעולם לעולם לא יצליחו להבין את המעבר הזה שלנו, הישראלים, מאבל לשמחה. המעבר הזה הוא חלק בלתי נפרד מהזהות שלנו. לא תוכלו ללמד את הילדים שלכם על המעבר הזה אם תמנעו מהם את החיבור לזהות והתרבות הישראלית דרך השימוש בשפה העברית.

אחד הדברים הכי חזקים עבורי ביום הזיכרון הם השירים שמ־ תנגנים ברדיו, השירים שבדרכם היפה, הנעימה וההרמונית מצליחים להעביר את עוצמות הכאב והעצב. זו דוגמא לקשר עוצמתי בין שפה ותרבות.

מאמרים קשורים

מה לעשות בלונדון בחודש ספטמבר 2018

מה לעשות בלונדון בחודש ספטמבר 2018

אוגוסט 31, 2018

לעבור את החגים ביחד

ספטמבר 10, 2021

מציינים 75 שנה לעצמאות ישראל בלונדון

אפריל 21, 2023

איפה היית – מונדרמה חדשה בעקבות אירועי השבעה באוקטובר

פברואר 12, 2024
איך לדבר על יום הזיכרון?

המציאות בתקופה האחרונה הוכיחה לנו שגם לילד הצעיר שחי בישראל תהיה תמיד הערכה והכרה בחשיבותם של  כוחות הביטחון, הם חלק מאיתנו. הוא רואה אותם בקניון, ברחוב, בסופר ולא פעם גם בבית. הם חלק בלתי נפרד ממארג החיים והמציאות הישראלית. חשוב לדבר עם הילדים, בטח כשחיים מחוץ לישראל, על יום הזיכרון, אך חשוב לעשות את זה לא ממקום של אובדן ומוות אלא מתוך מקום של קדושת החיים וקדושת המקום. זה הזמן לדבר איתם על אלו שנתנו הכל בכדי ליצור ליהודים מקום בטוח לחיות בו. ונכון, אתם יהודים, אתם ישראלים ובחרתם שלא לחיות בישראל אבל ישראל תמיד תהיה הבית שלכם, של המשפחה שלכם וכן, גם הבית שלהם, של הילדים שנולדו או גדלו כאן. הם יוכלו להחליט שהם רוצים לחזור כאשר יגדלו ויהיו בעלי משפחות.

דברו איתם על הכמיהה של העם היהודי לחיות בארץ ישראל חיים הרמוניים וחיים של שלום, חיים של שגשוג וביטחון. נסו להמנע מהשקפות פוליטיות, בעיקר ביום הזה. הדליקו נר זיכרון ביחד ודברו על המסע והדרך שעשה העם היהודי בכדי להגיע לארץ ישראל.

ספרו את הסיפור ההיסטורי המשפחתי של העלייה לארץ, על תקופת קום המדינה. עם ילדים בגיל בית הספר כבר ניתן לדבר על קרבות משמעותיים וחשובים, כמו הקרב על ירושלים או על הקרב ביד מרדכי, ועוד קרבות חשובים ומכריעים.

עם בני נוער מתגברים אפשר לדבר על הנופלים ממש. ספרו על הרצון לחיים בגבולות בטוחים. עם המתגברים אפשר בהחלט לקיים שיח על המורכבות בין הכמיהה לשלום ולבין הרצון לחיות בביטחון בגבולות בטוחים.

בסיום אירועי יום הזיכרון, עשו טקס קטן וסמלי של תליית הדגל. סמנו לכם את תחילת חגיגות יום העצמאות. משפחות שעומדות בצפירה, דברו עם הילדים הצעירים על משמעות הצפירה. תסבירו להם כיצד מצופה מהם להתנהג בזמן הצפירה ולמה. ילדים החל מגיל חמש יכולים כבר להבין את המשמעות וגם לעמוד לאורך כל הצפירה. ילד שהצליח לעמוד לאורך כל הצפירה, חזקו אותו על ההצלחה ועל הבחירה לכבד את זכר הנופלים. ילד שניסה ופחות הצליח, גם טוב. חזקו אותו על עצם הניסיון ועל כך שניסה כי היה חשוב לו להראות כבוד לזכר הנופלים. קיימו איתם שיח פתוח על הבחירה לא לגור בישראל כרגע ועל כך שגם אם בחרתם שלא לחיות בישראל עדיין היא חלק ממי שאתם, ממי שהם.

התפקיד שלנו כהורים זה לעזור לילדים שלנו להבין ולחבר בין כל החלקים שקיימים בהם בין הימים השמחים לעצובים, בין החגים לשבתות, בין ימי זיכרון לימי חג, כך שבאמת יהיו שלמים, עם כל חלקי הזהות המרכיבים אותם. לא בטוחים איך לדבר עם הילדים שלכם על הנושא בצורה הטובה ביותר, חוששים משיח על נושא הזיכרון והאבל, לא בטוחים מה נכון לגיל הילדים?

דברו איתי ונגבש יחד את הדרך הנכונה לגשת לנושא.

אולי תאהבו לקרוא עוד כתבה על חגים בבריטניה:

https://alondon.net/new-site/חגים-בלונדון-אנגליה-בריטניה/

קבוצת פייסבוק: מתחברים – הורות, זוגיות, משפחה.

תגיות אימון הוריםאימון הורים באנגליהאימון הורים בבריטניהאימון הורים בלונדוןאנגליהבריטניההדס גרינברגהורות באנגליההורות בבריטניההורות בחו״להורות בלונדוןהורים באנגליההורים בבריטניההורים בחו״להורים בלונדוןהקהילה הישראלית בלונדוןיום הזיכרון באנגליהיום הזיכרון בבריטניהיום הזיכרון בלונדוןיום העצמאות באנגליהיום העצמאות בבריטניהיום העצמאות בלונדוןישראלים באנגליהישראלים בבריטניהישראלים בלונדוןלדבר עברית במשפחות ישראליות בחו״ללונדוןעברית באנגליהעברית בבריטניהעברית בחו״לעברית בלונדון

מאמרים קשורים

הזמנה לשיח פנימי: המסע אל הגיל השלישי
לונדון עכשיו

הזמנה לשיח פנימי: המסע אל הגיל השלישי

מאי 1, 2025
הקהילה היהודית אינה חסינה מאלימות במשפחה
הורות

הקהילה היהודית אינה חסינה מאלימות במשפחה

אפריל 28, 2025
קיץ ישראלי – חוויות שכל ילד חייב להכיר!
Uncategorized

קיץ ישראלי – חוויות שכל ילד חייב להכיר!

אפריל 28, 2025

כתיבת תגובה לבטל

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

אינסטגרם פייסבוק טוויטר

עוד בעלונדון

  • פרסמו אצלנו
  • צרו קשר
  • תנאים והגבלות
  • אודותינו

עלונדון אצלכם במייל

© 2023 Alondon - כל הזכויות שמורות

ברוך הבא!

OR

התחברו למשתמש שלכם

שכחת סיסמה? הרשמה

יצירת משתמש חדש!

OR

הזן את הפרטים הבאים על מנת להרשם

כל השדות נדרשים. התחבר

שכחתי סיסמה

הזן בבקשה שם משתמש או אימייל בשביל לאפס את סיסמתך

התחבר

הוסף פלייליסט חדש

אין תוצאות
כל התוצאות
  • לונדון עכשיו
  • גליונות
  • עסקים ונדל”ן
  • לייף סטייל
  • קהילה
  • אירועים
  • תרבות
  • תיירות ופנאי
  • ספורט
  • לוח עסקים
  • לוח משרות
  • התחברו
  • הרשמה
This website uses cookies. By continuing to use this website you are giving consent to cookies being used. Visit our Privacy and Cookie Policy.